Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fransk Polynesien og den franske og nederlandske regering har paa den anden side gjort gaeldende, at artikel 133 ikke alene finder anvendelse paa told, men ogsaa paa afgifter med tilsvarende virkning.
German[de]
Das Hoheitsgebiet Französisch-Polynesien und die französische sowie die holländische Regierung halten andererseits dafür, daß Artikel 133 nicht nur für Zölle gelte, sondern auch für Abgaben mit gleicher Wirkung.
Greek[el]
Αντιθέτως, η γαλλική Πολυνησία και οι Κυβερνήσεις της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών υποστηρίζουν ότι το άρθρο 133 εφαρμόζεται όχι μόνο στους δασμούς, αλλά και στις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος.
English[en]
The territory of French Polynesia and the French and Dutch Governments, on the other hand, maintain that Article 133 applies not only to customs duties but also to charges having equivalent effect.
Spanish[es]
Por otra parte, el territorio de la Polinesia francesa y los Gobiernos francés y neerlandés sostienen que el artículo 133 se aplica no sólo a los derechos de aduana, sino también a las exacciones de efecto equivalente.
French[fr]
En revanche, la Polynésie française et les gouvernements français et néerlandais soutiennent que l' article 133 s' applique non seulement aux droits de douane, mais également aux taxes d' effet équivalent .
Italian[it]
La Polinesia francese e i governi francese e olandese sostengono invece che l' art. 133 si applica non solo ai dazi doganali, ma anche alle tasse di effetto equivalente.
Dutch[nl]
Frans-Polynesië en de Franse en Nederlandse regering betogen daarentegen dat artikel 133 niet alleen betrekking heeft op douanerechten, maar ook op heffingen van gelijke werking.