Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заведоха ме в сиропиталището в Гродно, където останах две години с други евреи, поляци и руснаци.
Bosnian[bs]
Vojnici su me odveli u sirotište u Grodnu, gde sam ostao dve godine, sa ostalim Jevrejima, Poljacima i Rusima.
Czech[cs]
Vojáci mě vzali do sirotčince v Grodnu, kde jsem zůstal 2 roky, s ostaními židy, Poláky a Rusy.
Greek[el]
Με πήγανε σε ένα ορφανοτροφείο στο Γκρόντνο... όπου έκατσα δύο χρόνια. με άλλους εβραίους, πολωνούς και ρώσους.
English[en]
They took me to the orphanage in Grodno... where l stayed two years... with other Jews, Poles, and Russians.
Spanish[es]
Los soldados me llevaron al orfanato de Grodno. donde estuve durante dos años, con otros judíos, Polacos, y Rusos.
Estonian[et]
Sõdurid viisid mind Grodnosse, lastekodusse, kuhu ma jäin kaheks aastaks, koos teiste juutide, poolakate ja venelastega.
French[fr]
Ils m'emmenèrent à l'orphelinat de Grodno... où j'ai vécu deux ans... avec d'autres Juifs, Polonais et Russes.
Hebrew[he]
החיילים לקחו אותי לבית היתומים גרונדו, שם נשארתי שנתיים, עם יהודים נוספים, פולנים ורוסים.
Croatian[hr]
Vojnici su me odveli u sirotište u Grodnu, Gdje sam ostao dvije g, s ostalim Židovima, Poljacima i Rusima.
Hungarian[hu]
Utána a grodnói árvaházba kerültem, ahol két évig voltam más zsidó, lengyel és orosz fiúkkal.
Italian[it]
Mi portarono all'orfanotrofio di Grodno... dove restai per due anni... con altri ebrei, Polacchi, e russi.
Dutch[nl]
Ze brachten me naar het weeshuis in Grodno... waar ik twee jaar ben gebleven... samen met andere Joodse, Poolse en Russische jongens.
Portuguese[pt]
Levaram-me ao orfanato em Grodno... onde estive por dois anos... com outros judeus, poloneses e russos.
Romanian[ro]
Soldatii m-au dus la orfelinatul Grodno unde am stat doi ani, impreuna cu alti evrei, polonezi si rusi.
Russian[ru]
Они отправили меня в детдом в Гродно... где я находился 2 года... с другими Евреями, Поляками и Русскими.
Serbian[sr]
Vojnici su me odveli u sirotište u Grodnu, gde sam ostao dve godine, sa ostalim Jevrejima, Poljacima i Rusima.
Turkish[tr]
Askerler beni, diğer Yahudiler, Polonyalılar ve Ruslarla beraber iki yıl boyunca kaldığım, Grodno yetimhanesine götürdüler.