Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يزيد رغبتي في اصطحابك معي في رحلة للمقر الرئيسي وتسليم هذه الملفات وجهًا لوجه
Czech[cs]
A proto bych chtěl s vámi letět na velitelství, a předat flashdisk osobně.
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne med og overlevere den ansigt til ansigt.
Greek[el]
Γι'αυτό θα ήθελα να πάμε μαζί εκεί και να παραδώσουμε αυτό το στικάκι.
English[en]
Which is why I would like to make the trip with you to headquarters and hand this drive off face to face.
Spanish[es]
Por lo que me gustaría hacer el viaje con usted a la sede principal y entregar este USB cara a cara.
Estonian[et]
Seetõttu tahangi teiega peakorterisse kaasa tulla ja mälupulga isiklikult üle anda.
Finnish[fi]
Siksi haluan tulla mukaan viemään tätä.
French[fr]
Voila pourquoi je voudrais faire le voyage avec vous au QG et remettre cette clé en mains propres.
Hebrew[he]
לכן אני רוצה לנסוע איתך למטה ולמסור את הכונן פנים אל פנים.
Croatian[hr]
Zato želim otputovati s vama u centralu i osobno predati jedinicu memorije.
Hungarian[hu]
Pontosan ezért szeretnék magával menni a központba, és személyesen a kezükbe adni.
Indonesian[id]
Itu sebabnya aku ingin ikut denganmu langsung ke markas, dan menyerahkan ini langsung.
Italian[it]
Ecco perché vorrei andare al quartier generale e consegnarla faccia a faccia.
Dutch[nl]
Daarom zou ik graag met u naar het hoofdkantoor willen gaan... om persoonlijk deze usb-stick af te geven.
Polish[pl]
Dlatego właśnie chciałbym udać się z panem do siedziby głównej i osobiście przekazać te pliki.
Portuguese[pt]
É por isso que gostaria de viajar consigo até a sede e entregar pessoalmente esta Pen.
Romanian[ro]
Din această cauză aş dori să călătoresc cu tine la cartierul general şi să înmânez aceste informaţii direct.
Russian[ru]
Поэтому я бы хотел съездить с вами в штаб-квартиру и лично передать эту флешку.
Slovenian[sl]
Zato bi šel rad z vami tja in sam predal ta USB ključek.
Serbian[sr]
Zato želim da otputujem s vama u centralu i lično predam jedinicu memorije.
Swedish[sv]
Vilket är anledningen till att jag skulle vilja att göra resan med dig till huvudkontoret och sidan är detta köra iväg ansikte mot ansikte.
Turkish[tr]
Bu yüzden sizle ana merkeze gelip bu belleği yüz yüze vermek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao tôi muốn đi một chuyến với ngài tới trụ sở chính và giao lại chiếc USB này trực tiếp.