Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега ми донеси някакъв евтин коняк от избата си, която само ти знаеш как да намериш.
Czech[cs]
Dones mi dělnický koňak z naší místnosti s pálenkou, kterou víš, kde máš hledat.
English[en]
Now fetch me some working-class cognac From our Brandy storeroom that you know how to find.
Spanish[es]
Ahora tráeme un poco de coñac clase obrera de nuestra bodega de brandy que tú sabes cómo encontrar.
Finnish[fi]
Hae minulle työväen konjakkia meidän Brandy varastosta, jonka tiedät miten löytää.
Hebrew[he]
עכשיו תארגן לי כוס קוניאק של פשוטי העם ממחסן האלכוהול שלנו שנמצא כאן איפשהו.
Croatian[hr]
A sad mi donesi radnički konjak iz našeg skladišta konjaka kojeg ti znaš pronaći.
Hungarian[hu]
Úgyhogy kérlek, hozz némi olcsó töményt a közös bárszekrényünkből, ami tudod, hol van!
Italian[it]
Adesso portami un po'di cognac da operai dalla nostra dispensa di brandy che tu sai dove trovare.
Portuguese[pt]
Traga-me conhaque da classe trabalhadora de nossa despensa que você sabe onde é.
Russian[ru]
Теперь принеси ка мне пролетарского коньяку из нашего винного погребка, который ты знаешь где найти.
Slovak[sk]
A teraz mi prines nejaký robotnícky koňak z našej komory na brandy, ktorú vieš, ako nájsť.