Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, je mi to líto, ale v dnešním světě reklamy není už místo pro další bílé dítě.
Greek[el]
Λυπάμαι που το λέω, αλλά σήμερα στο διαφημιστικό κόσμο, δεν υπάρχει χώρος για ακόμα ένα λευκό μωρό ηθοποιό.
English[en]
Well, I'm sorry to say, but in today's commercial world... there's just no room for another white baby actor.
Spanish[es]
Pues lamento decirlo pero en este mundo comercial, no hay espacio para otro bebé actor blanco.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä - tämän päivän mainosteollisuudessa ei ole tilaa uusille valkoisille vauvanäyttelijöille.
French[fr]
Je suis navrée, mais dans la pub d'aujourd'hui, il n'y a plus de place pour les bébés blancs.
Hebrew[he]
טוב, אני מצטערת להגיד, אבל בעולם הפרסום של היום, פשוט אין מקום לעוד תינוק-שחקן לבן.
Croatian[hr]
Pa, žao mi je to reći, ali u današnjem svijetu reklama jednostavno nema više mjesta za još jednu bijelu bebu glumca.
Italian[it]
Beh, mi dispiace dirlo ma nel settore delle pubblicita'non c'e'posto per un altro baby attore bianco.
Polish[pl]
Przykro mi to mówić, ale w dzisiejszym świecie reklamy nie ma miejsca na kolejnego, białego, dziecięcego aktora.
Portuguese[pt]
Bem, sinto muito dizer, mas no mundo do comercial de hoje, não tem espaço para outro bebê ator branco.
Russian[ru]
Ну, простите, но сегодня в мире рекламы... нет места для ещё одного белого малыша-актёра.
Turkish[tr]
Bunu söylediğim için üzgünüm ama bugünün reklâm dünyasında başka bir beyaz bebek için yer yok.