Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ресторантьорство, Временно настаняване, Услуги на хотели и мотели, Услуги на бюра за настаняване, Ресторант, Кафе-ресторанти, кръчмарски услуги, Обслужване на бар, Банкетни услуги, Наемане на помещения, Организиране на сватбени приеми, Предоставяне на съоръжения за сватбени приеми, Предоставяне на съоръжения за провеждането на конференции
Czech[cs]
Catering (dodávání hotových jídel) pro zosobování jídlama pití, Dočasné ubytování, Hotelové služby, Služby ubytovací kanceláře, Restaurace, Kavárny s restauracemi, příprava a dodávání hotových jídel, Bary (Služby -), Služby v oblasti banketů, Pronájem pokoju, Pořádání svatebních recepcí, Poskytování zařízení pro svatební hostiny, Poskytování zařízení pro vedení konferencí
Danish[da]
Levering af mad og drikke, Midlertidig indkvartering, Hoteltjenester, Bureauvirksomhed vedrørende indlogering, Restaurantvirksomhed, Caféer, cateringvirksomhed, Tjenesteydelser vedrørende barer, Tjenesteydelser vedrørende festmiddage, Udlejning af værelser, Arrangering af bryllupsreceptioner, Tilvejebringelse af faciliteter til bryllupsreceptioner, Tilvejebringelse af faciliteter til konferencer
German[de]
Bereitstellung von Speisen und Getränken, Beherbergung von Gästen, Betrieb von Hotels, Zimmervermittlung, Restaurant, Verpflegung von Gästen in Cafés, Catering-Dienste, Betrieb einer Bar, Bankettservice, Vermietung von Räumen, Veranstaltung von Hochzeitsempfängen, Bereitstellung von Einrichtungen für Hochzeitsempfänge, Bereitstellung von Einrichtungen für die Durchführung von Konferenzen
Greek[el]
Εστίαση (παροχή τροφίμων και ποτών), Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, Ξενοδοχειακές υπηρεσίες, Υπηρεσίες παροχής καταλύματος, Εστιατόρια, Καφεστιατόρια, υπηρεσίες τροφοδοσίας, Μπαρ (Υπηρεσίες -), Υπηρεσίες συνεστιάσεων, Εκμίσθωση δωματίων, Οργάνωση γαμήλιων δεξιώσεων, Παροχή εγκαταστάσεων για γαμήλιες δεξιώσεις, Παροχή εγκαταστάσεων για τη διεξαγωγή συνεδρίων
English[en]
Provision of food and beverages, temporary accommodation, hotel services, accommodation services, restaurant, café and catering services, bar services, banqueting services, room hire, arranging of wedding receptions, provision of facilities for wedding receptions, provision of facilities for conducting conferences
Spanish[es]
Suministro de alimentos y bebidas, Hospedaje temporal, Servicios de hotelería, Servicios de agencias de alojamiento, Restaurante, Cafés-restaurante, servicios de catering, Servicios de bar, Servicios de preparación de banquetes, Alquiler de habitaciones, Organización de recepciones de boda, Acceso a instalaciones para recepciones de bodas, Acceso a instalaciones para celebrar conferencias
Estonian[et]
Toitlustamine toitude ja jookide pakkumiseks, Tähtajaline majutus, Hotelliteenused, Majutusbüroode teenused, Restoraniteenused, Kohvikrestoranid, kelneriteenused, Baariteenused, Banketiteenused, Ruumide rent, Pulmavastuvõttude korraldamine, Ruumide pakkumine pulmapidude tarbeks, Konverentsiruumide pakkumine
Finnish[fi]
Ravitsemuspalvelut, Tilapäismajoitus, Hotellit, Majoituspalvelut, Ravintola, Kahvila-ravintolat, ateriapalvelut, Baaripalvelut, Juhla-aterioiden järjestäminen, Huoneenvuokraus, Häävastaanottojen järjestäminen, Tilojen tarjoaminen häävastaanottoja varten, Tilojen tarjoaminen konferenssien pitämiseen
French[fr]
Restauration (alimentation) et boissons, Hébergement temporaire, Services hôteliers, Services d'agences de logement, Restaurant, Cafés-restaurants, services de traiteurs, Services de bars, Services de banquets, Location de chambres, Organisation de réceptions de mariage, Mise à disposition de salles pour réceptions de mariage, Fourniture de salles de conférences
Croatian[hr]
Dostava hrane i pića, Pružanje privremenog smještaja, Hotelske usluge, Usluge agencija za pružanje smještaja, Restoran, Kafići, usluge opskrbe kavom i hranom i pićem, Usluge barova, Usluge organizacije domjenaka, Iznajmljivanje soba, Organiziranje svadbi, Pružanje objekata za svadbena primanja, Pružanje konferencijskih objekata
Hungarian[hu]
Élelmiszerrel és itallal való ellátásra való vendéglátás, Időleges szállásadás, Szállodai szolgáltatások, Elszállásolási szolgáltatások, Étterem, Kávéházak, kifőzdék, Bár szolgáltatások, Bankett szolgáltatások, Szobakiadás, Esküvői fogadások rendezése, Esküvői és lakodalmi fogadásokhoz használt létesítmények biztosítása, Konferenciák lebonyolítására alkalmas létesítmények biztosítása
Italian[it]
Fornitura di servizi di ristorazione, Alloggi temporanei, Servizi alberghieri, Servizi di agenzie per alloggi, Ristoranti, Bar-ristoranti, servizi gastronomici, Servizi di bar, Servizi di banchetti, Affitto di camere, Organizzazione di ricevimenti nuziali, Offerta di locali per ricevimenti nuziali, Fornitura di locali per la conduzione di conferenze
Lithuanian[lt]
Aprūpinimas maisto ir gėrimų atsargomis, Laikinas apgyvendinimas, Viešbučių paslaugos, Apgyvendinimo biurų paslaugos, Restoranai, Kavinės-restoranai, maisto tiekėjų paslaugos, Barų paslaugos, Banketų paslaugos, Kambarių nuoma, Sutuoktuvių priėmimų rengimas, Vestuvių pobūvių patalpų su įranga teikimas, Priemonių konferencijoms vesti teikimas
Latvian[lv]
Pārtikas un dzērienu piegāžu nodrošināšana, Viesu izmitināšana, Viesnīcu pakalpojumi, Viesu izmitināšanas biroju pakalpojumi, Restorāns, Kafejnīcas, ēdināšana, Bāru pakalpojumi, Banketu pakalpojumi, Telpu īre, Kāzu svinību sagatavošana, Telpu nodrošināšana kāzu svinībām, Telpu nodrošināšana konferenču vadīšanai
Maltese[mt]
Il-provvista ta' ikel u xorb, Akkomodazzjoni temporanja, Servizzi ta' lukanda, Servizzi ta' uffiċċji għall-provvista ta' akkomodazzjoni, Restorant, Servizzi ta' kafetterija, servizzi ta' forniment ta' ikel u xorb, Servizzi ta' barijiet, Servizzi ta' bankettjar, Kiri ta' kamra, Arranġamenti għal riċevimenti tat-tiġijiet, Provvista ta' faċilitajiet għal riċevimenti tat-tiġijiet, Provvista ta' faċilitajiet għat-tmexxija ta' konferenzi
Dutch[nl]
Het verstrekken van voedsel en dranken, Tijdelijke huisvesting, Hoteldiensten, Accommodatiediensten, Restaurant, Café-restaurants, catering, Bardiensten, Organisatie van feestmalen, Kamerverhuur, Het organiseren van bruiloftsrecepties, Verschaffing van faciliteiten voor bruiloftsrecepties, Verschaffing van faciliteiten voor het houden van conferenties
Polish[pl]
Oferowanie żywności i napojów, Tymczasowe zakwaterowanie, Usługi hotelowe, Usługi biur zakwaterowania, Restauracje, Kawiarnio-restauracje, usługi kateringowe, Usługi barowe, Usługi w zakresie bankietów, Wynajem pokoi, Organizacja przyjęć weselnych, Udostępnianie obiektów na wesela, Udostępnianie obiektów do przeprowadzania konferencji
Portuguese[pt]
Fornecimento de alimentos e bebidas, Alojamento temporário, Serviços hoteleiros, Serviços de agências de alojamento, Restaurante, Cafés-restaurante, serviços de catering, Serviços de bar, Serviços de banquetes, Arrendamento de quartos, Organização de recepções de casamento, Fornecimento de instalações para receções de casamento, Fornecimento de instalações para realização de conferências
Romanian[ro]
Furnizarea de alimente si bauturi, Servicii de cazare temporară, Servicii hoteliere, Servicii ale agenţiilor de cazare, Restaurant, Cafenele-restaurante, servicii de servire, Servicii ale barurilor, Servicii de organizare de banchete, Inchirieri de camere, Organizare de receptii pentru nunti, Furnizare de spaţii pentru petreceri de nuntă, Furnizare de facilităţi pentru coordonarea conferinţelor
Slovak[sk]
Dodávka pre zabezpečenie hotových jedál a nápojov, Prechodné ubytovanie, Hotelové služby, Služby ubytovacej kancelárie, Reštaurácie, Kaviarne-reštaurácie, príprava a dodávka jedál na objednávku do domu, Bary (Služby -), Banketové služby, Prenájom izby, Organizovanie svadobných recepcií, Poskytovanie priestorov a prevádzok pre svadobné hostiny, Poskytovanie priestorov pre organizovanie konferencií
Slovenian[sl]
Katering za dostavo hrane in pijače, Nudenje začasne nastanitve, Hotelirske storitve, Storitve agencije za nastanitve, Restavracija, Kavarniške restavracije, storitve oskrbe s pripravljeno hrano in pijačo, Storitve barov, Storitve organizacije banketov, Najem sob, Organizacija poročnih sprejemov, Nudenje prostorov za poročne sprejeme, Nudenje prostorov za vodenje konferenc
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, Kortvarigt boende, Hotell, Bostadsförmedlingstjänster, Restaurang, Kaférörelser, catering, Cocktailbartjänster, Bankettjänster, Rumsuthyrning, Anordnande av bröllopsmottagningar, Upplåtande av lokaler för bröllopsmottagningar, Upplåtande av lokaler för hållande av konferenser