Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Корупцията, която " Прозрачност без граници " нарича " студена, пресметната кражба, която лишава от възможности мъжете, жените и децата, които най- трудно могат сами да се защитават, " все още прониква във всички аспекти на обществения живот в страните от Югоизточна Европа, според годишния индекс, определен от организацията
Greek[el]
Η διαφθορά, την οποία η Διεθνής Διαφάνεια χαρακτηρίζει ως " την ψυχρή, σκόπιμη κλοπή ευκαιριών από άνδρες, γυναίκες και παιδιά που δεν είναι σε θέση να προστατεύσουν τον εαυτό τους ", εξακολουθεί να διεισδύει σε όλες τις πτυχές της δημόσιας ζωής σε χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με ετήσιο δείκτη που δημοσιεύθηκε από την οργάνωση
English[en]
Corruption, which Transparency International describes as " the cold, calculated theft of opportunity from the men, women and children who are least able to protect themselves, " continues to pervade all aspects of public life in Southeast European countries, according to an annual index put out by the group
Croatian[hr]
Korupcija, koju Transparency International opisuje kao " hladno, proračunato oduzimanje mogućnosti muškarcima, ženama i djeci koji su najmanje sposobni zaštiti se ", i dalje prožima sve aspekte javnog života u zemljama jugoistočne Europe, sudeći po godišnjem indeksu kojeg je predstavila ova organizacija
Macedonian[mk]
Корупцијата, која „ Трансперенси интернешнал “ ја опишува како „ ладна, пресметана кражба на можностите за мажите, жените и децата, кои се најмалку способни да се бранат себеси “, и понатаму е вовлечена во сите пори на животот во земјите од Југоисточна Европа, како што се вели во годишниот индекс што го објави оваа група
Romanian[ro]
Corupţia, descrisă de Transparency International ca fiind " furtul rece, calculat, al oportunităţii de la bărbaţii, femeile şi copiii cel mai puţin capabili să se protejeze " continuă să se insinueze în toate aspectele vieţii publice din ţările din Europa de Sud- est, potrivit unui index anual făcut public de respectivul grup
Albanian[sq]
Korrupsioni, të cilin Transparency International e përshkruan si " vjedhje gjakftohtë, e kalkuluar e mundësisë prej burrave, grave e fëmijëve që janë më pak në gjendje të mbrojnë veten, " vazhdon të depërtojë në të gjithë aspektet e jetës publike në vendet e Evropës juglindore, sipas një indeksi vjetor nxjerrë nga grupi
Serbian[sr]
Korupcija, koju Transparensi Internešenel opisuje kao « hladno, proračunato oduzimanje mogućnosti muškarcima, ženama i deci koji su najmanje sposobni da se zaštite », i dalje prožima sve aspekte javnog života u zemljama jugoistočne Evrope, sudeći po godišnjem indeksu koji je predstavila ova grupa
Turkish[tr]
Uluslararası Şeffaflık Örgütünün hazırladığı yıllık endekse göre, örgütün " kendilerini en az koruyabilen kadın, erkek ve çocukların ellerindeki fırsatın soğuk ve hesapçı şekilde çalınması " şeklinde tanımladığı yolsuzluk Güneydoğu Avrupa ülkelerinde günlük yaşamın bütün yönleriyle içine işlemeye devam ediyor