Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· анализиране на световната верига на стойността, при възможност — чрез подходящи таблици за вложените ресурси—продукцията, както и чрез статистиката за външната търговия и бизнес статистиката, в това число свързване на микроданни.
Czech[cs]
· analýzou globálních hodnotových řetězců, a to případně pomocí odpovídajících tabulek input/output, a statistikou zahraničního obchodu a podniků včetně propojení mikrodat.
Danish[da]
· analyse af globale værdikæder, eventuelt via egnede input-output-tabeller, og udenrigshandels- og virksomhedsstatistik, herunder sammenkædning af mikrodata.
German[de]
· Analyse der globalen Wertschöpfungsketten, möglicherweise anhand geeigneter Input-Output-Tabellen sowie Außenhandels- und Unternehmensstatistiken, was auch die Verknüpfung von Mikrodaten umfasst.
Greek[el]
· ανάλυση των παγκόσμιων αλυσίδων αξίας, ενδεχομένως με τους κατάλληλους πίνακες εισροών/εκροών, και των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου και επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων με τεχνικές διασύνδεσης μικροδεδομένων.
English[en]
· Analysis of the global value chains, possibly through appropriate input/output tables, and foreign trade and business statistics, including micro-data linking.
Spanish[es]
· Se analizarán las cadenas de valor mundiales, posiblemente a través de cuadros de insumos/producción adecuados y estadísticas sobre comercio exterior y empresas, incluido el enlace de microdatos.
Estonian[et]
· Analüüsitakse üleilmseid väärtusahelaid, võimalusel asjakohaste sisendite/väljundite tabelite abil, ning väliskaubandus- ja ettevõtlusstatistikat, sealhulgas mikroandmete ühendamine.
Finnish[fi]
· Analysoidaan globaalit arvoketjut, mahdollisesti panos-/tuotostaulukoiden avulla, ja ulkomaankauppa- ja yritystilastot, mukaan lukien mikrotietojen yhdistäminen.
French[fr]
· Analyse des chaînes mondiales de valeur, le cas échéant au moyen de tableaux entrées-sorties appropriés, ainsi que des statistiques du commerce extérieur et des entreprises, y compris lien entre les microdonnées.
Irish[ga]
· Anailís ar na slabhraí luacha domhanda, trí tháblaí iomchuí ionchuir/aschuir b'fhéidir, agus staidreamh trádála eachtraí agus gnó, lena n-áirítear nascadh micreashonraí.
Hungarian[hu]
· a globális értékláncok elemzése adott esetben megfelelő, adatokra/eredményekre vonatkozó táblázatok, valamint külkereskedelmi és vállalkozási statisztikák segítségével, ideértve a mikroadatok összekapcsolását.
Italian[it]
· l'analisi delle catene globali del valore, eventualmente tramite appropriate tabelle input/output, e delle statistiche delle imprese e del commercio estero, compreso il collegamento dei microdati.
Lithuanian[lt]
· nagrinėjant pasaulines vertės grandines, galbūt naudojant tinkamas išteklių ir panaudojimo lenteles, ir užsienio prekybos ir verslo statistiką, įskaitant mikroduomenų siejimą.
Latvian[lv]
· globālo vērtības ķēžu analīzi, iespējams ar pienācīgu ielaides/izlaides tabulu un ārējās tirdzniecības un uzņēmumu statistikas palīdzību, tostarp mikrodatu sasaisti.
Maltese[mt]
· L-analiżi tal-linji ta’ valur globali, possibilment permezz ta’ tabelli xierqa ta' input/riżultati, u l-istatistika dwar il-kummerċ u n-negozju barranin, inkluż il-ħolqien ta’ konnessjonijiet ta’ mikrodejta.
Dutch[nl]
· het analyseren van de mondiale waardeketens, mogelijkerwijs via passende input/outputtabellen alsmede statistieken over de buitenlandse handel en bedrijfsstatistieken, met inbegrip van de koppeling van microgegevens.
Polish[pl]
· analizy globalnego łańcucha wartości, potencjalnie poprzez odpowiednie tablice przepływów międzygałęziowych, oraz statystyk dotyczących handlu zagranicznego i przedsiębiorstw, w tym łączenia danych jednostkowych.
Portuguese[pt]
· Análise das cadeias de valor mundiais, se possível através de quadros de recursos e empregos, e de estatísticas do comércio externo e das empresas, incluindo a associação de microdados.
Romanian[ro]
· analizarea lanțurilor valorice globale, eventual prin intermediul unor tabele intrări/ieșiri și a statisticilor privind comerțul exterior și privind întreprinderile, inclusiv legăturile dintre microdate.
Slovak[sk]
· analýzy globálnych hodnotových reťazcov, možno prostredníctvom vhodných tabuliek vstupov/výstupov a štatistiky zahraničného obchodu a podnikania vrátane prepojenia mikroúdajov.
Slovenian[sl]
· z analizo globalnih vrednostnih verig, po možnosti z ustreznimi preglednicami vložkov in rezultatov, ter statistike zunanje trgovine in podjetij, vključno s povezovanjem mikropodatkov.
Swedish[sv]
· analys av de globala värdekedjorna, eventuellt med hjälp av lämpliga input-outputtabeller samt utrikeshandels- och företagsstatistik, inklusive sammanlänkning av mikrodata.