Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فما قمنا به هو أننا أخذنا نظام البيانات الذي نقوم بتشغيله كل أسبوعين سنويا في فورملا 1
Bulgarian[bg]
Затова ние направихме следното: взехме системата за данни, която използваме всеки две седмици през годината във Формула 1, и я инсталирахме на компютрите в детската болница в Бирмингам.
Catalan[ca]
El que vam fer és agafar el sistema informàtic que utilitzem cada 2 setmanes de l'any a la Formula 1 i el vam instal· lar als ordinadors de l'hospital de l'Hospital de Nens de Birmingham.
Czech[cs]
Takže jsme vzali náš systém, který používáme co dva týdny ve Formuli 1 a nainstalovali ho na počítače v dětské nemocnici v Birminghamu.
Greek[el]
Οπότε αυτό που κάναμε ήταν να πάρουμε ενα σύστημα δεδομένων που το τρέχουμε κάθε δύο εβδομάδες του έτους στη Φόρμουλα 1 και το εγκαταστήσαμε σε υπολογιστές του Παιδικού Νοσοκομείου του Μπέρμινγκχαμ.
English[en]
So what we did is we took a data system which we run every two weeks of the year in Formula 1 and we installed it on the hospital computers at Birmingham Children's Hospital.
Spanish[es]
Tomamos el sistema de datos que usamos cada 2 semanas en la Fórmula 1 y lo instalamos en las computadoras de los hospitales... del Hospital Infantil de Birmingham.
French[fr]
Donc ce que nous avons pris un système de données que nous utilisons toutes les deux semaines par an en formule 1 et nous l'avons installé sur les ordinateurs de l'hôpital à l'hôpital pour enfants de Birmingham.
Croatian[hr]
Mi smo uzeli sustav podataka s kojim svakih dva tjedna u godini vozimo Formulu 1 i instalirali ga na bolnička računala u dječjoj bolnici Birmingham.
Hungarian[hu]
Ezért tehát egy olyan adatrendszert hoztunk létre, amelyet a Forma- 1- es év minden második hetében lefuttatunk, és amit a birminghami Gyermekkórház számítógépeire telepítettünk.
Indonesian[id]
Jadi apa yang kami lakukan adalah kami mengambil data sistem yang kami lakukan setiap dua minggu sepanjang tahun di Formula 1 dan kami memasangnya pada komputer rumah sakit di Rumah Sakt Anak Birmingham.
Italian[it]
Quello che abbiamo fatto è stato prendere un sistema di dati che gestiamo ogni due settimane in Formula 1 ed installarlo nei server ospedalieri al Birmingham Children's Hospital.
Dutch[nl]
Dus namen we een gegevenssysteem dat we tweewekelijks laten lopen in de Formule 1 en we installeerden het op de ziekenhuiscomputers van het kinderziekenhuis van Birmingham.
Polish[pl]
Wzięliśmy system danych, którego używamy w Formule 1, i zainstalowaliśmy go w komputerach w szpitalu dziecięcym w Birmingham.
Portuguese[pt]
Portanto, pegámos num sistema de dados, que usamos de 15 em 15 dias na Fórmula 1, e instalámo- lo nos computadores no Birmingham Children's Hospital.
Romanian[ro]
Deci, am luat sistemul de date pe care îl rulăm la fiecare 2 săptămâni din an în Formula 1 şi l- am instalat pe calculatoarele din Spitalul de Copii din Birmingham.
Russian[ru]
Поэтому мы взяли систему обработки данных, которую мы запускаем каждые две недели в Формуле- 1, и установили её на больничных компьютерах в Детской больнице Бирмингема.
Albanian[sq]
Pra ajo cka beme ishte, morem nje sistem te dhenash te cilen e perdorim cdo dy jave te vitit ne Formula 1 dhe e instaluam ne kompjuterat e spitalit ne Spitalin e Femijeve te Birmingham.
Serbian[sr]
Uzeli smo sistem podataka koji koristimo svake dve nedelje tokom godine za Formulu 1 i instalirali smo ih u bolničke kompjutere u dečijoj bolnici u Birmingemu.
Swedish[sv]
Så det vi gjorde var att vi tog ett datasystem som vi kör varannan vecka året runt i Formel 1 och installerade det på sjukhusdatorerna på Birminghams barnsjukhus.
Turkish[tr]
Bizim yaptığımız şey Formula 1 ́de sezonun her iki haftası çalıştırdığımız veri sistemini alıp
Ukrainian[uk]
Отже, ми взяли програмне забезпечення, яке запускаємо кожні два тижні року для Формули 1, і встановили його на комп'ютерах у дитячій лікарні в Бірмінгемі.
Vietnamese[vi]
Điều chúng tôi làm là đưa hệ thống dữ liệu mà chúng tôi dùng 2 tuần 1 lần trong đua xe Công thức 1 vào lắp đặt trên các máy tính ở Bệnh viện trẻ em Birmingham.