Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إعتبرها هدية المنزل
Bulgarian[bg]
Нека това е подаръкът ми за новата къща
Czech[cs]
Vezměme to jako dar na kolaudační večírek
German[de]
Sehen Sie es als mein Einstands- Geschenk
Greek[el]
Θεώρησέ το σαν το δώρο μου για καλωσόρισμα
English[en]
Consider it my housewarming gift
Dutch[nl]
Beschouw dat maar als mijn cadeautje voor je nieuwe woonst
Portuguese[pt]
Considere- a como o meu presente de inauguração
Romanian[ro]
Consideră- l cadoul meu de casă nouă
Russian[ru]
Считайте это моим подарком на новоселье
Serbian[sr]
Neka je to moj dar za useljenje