Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ينطبق المبدأ نفسه إذا كنا نقوم ببناء مبنى، أو إذا كنا نشخص حالة مريض ونقوم برعايته، أو إذا كنا نقدم درساً في غرفة تَغُص بطالبات في المرحلة الثانوية.
Bulgarian[bg]
Същият принцип важи, ако строим сграда, ако диагностицираме и се грижим за пациент или пък преподаваме предмет в пълна класна стая с гимназисти.
Czech[cs]
Stejné zásady platí ve chvíli, kdy stavíme budovu, když stanovujeme diagnózu a staráme se o pacienta, nebo když vyučujeme místnost plnou středoškoláků.
English[en]
The same principle applies if we're building a building, if we're diagnosing and caring for a patient, or if we are teaching a class to a roomful of high schoolers.
Spanish[es]
El mismo principio se aplica si estamos construyendo un edificio, si estamos diagnosticando y cuidando a un paciente, o si estamos enseñando una clase a un salón lleno de estudiantes de secundaria.
Persian[fa]
همین قانون، اگر در حال ساختن یک ساختمان هم باشیم، بکار برده میشه. اگر برای یک بیمار، کار تشخیص و مراقبت رو انجام بدیم، یا اگر به یک کلاس پر از دانش آموزان دبیرستانی درس بدیم.
French[fr]
Le même principe s'applique si nous construisons un immeuble, si nous faisons un diagnostic, soignons un patient ou donnons un cours à une classe remplie de lycéens.
Hebrew[he]
אותו עיקרון חל אם אנו בונים בניין, אם אנו מאבחנים חולה ומטפלים בו, או אם אנו מלמדים בכיתה מלאה בתלמידי תיכון.
Hungarian[hu]
Ugyanezek az elvek érvényesek, ha házat építünk, ha beteget diagnosztizálunk és kezelünk, vagy ha órát tartunk egy teremnyi középiskolásnak.
Italian[it]
Vale lo stesso principio se costruiamo un palazzo, facciamo la diagnosi e ci occupiamo di un paziente, o insegniamo in una classe piena di ragazzi delle superiori.
Japanese[ja]
同じ原理が 建物の建設や 患者の診察や手当 教室一杯の高校生への 授業などにも 当てはまります
Dutch[nl]
Hetzelfde principe geldt als we een gebouw bouwen, als we een patiënt diagnosticeren en behandelen, of als we lesgeven aan een lokaal vol met middelbare scholieren.
Polish[pl]
Tej samej zasadzie podlega sytuacja, kiedy budujemy budynek, diagnozujemy chorobę, dbamy o pacjenta czy uczymy w klasie pełnej licealistów.
Portuguese[pt]
O mesmo princípio aplica-se se construímos um edifício, se fazemos um diagnóstico ou tratamos um doente, ou damos uma aula a uma turma de estudantes de liceu.
Russian[ru]
Тот же принцип применим в строительстве зданий, в диагностировании и уходе за пациентами или в процессе обучения целого класса старшеклассников.
Turkish[tr]
Aynı ilke bina inşa ederken, hastanın hastalığını teşhis ederken ve onunla ilgilenirken veya bir sınıf dolusu lise öğrencisine ders anlatırken uygulanabilir.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc tương tự cũng hiện rõ khi ta xây một tòa nhà, khi ta chẩn đoán và chăm sóc bệnh nhân, hay khi ta đứng dạy cho một lớp đầy học sinh phổ thông.
Chinese[zh]
同样的原理也适用于 建造一栋大楼, 诊断和照顾一位病人, 或者是给一教室的高中生 教一门课。