Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Климатът в района не е толкова пряко повлиян от морето и има повече характеристики, които са типични за континенталния климат (по-малко умерен, отколкото покрай морето, както личи от температурите).
Czech[cs]
Moře ovlivňuje podnebí této oblasti méně, vyskytují se spíše rysy podnebí kontinentálního (není tak mírné jako oceánské podnebí, což se odráží v teplotách).
Danish[da]
Klimaet i området er mindre direkte påvirket af havet og udviser flere kendetegn, der er typiske for fastlandsklima (som er mindre moderat end kystklimaet, hvilket også afspejles i temperaturerne).
German[de]
Das Klima in dem Gebiet ist weniger direkt vom Meer beeinflusst und weist mehr für das kontinentale Klima typische Merkmale auf (weniger gemäßigt als an der See, was sich in den Temperaturen niederschlägt).
Greek[el]
Το κλίμα της περιοχής επηρεάζεται λιγότερο άμεσα από τη θάλασσα και έχει περισσότερα τυπικά χαρακτηριστικά ηπειρωτικού κλίματος (λιγότερο ήπιο απ’ ό,τι στα παράλια, όπως φαίνεται από τις θερμοκρασίες).
English[en]
The climate in the area is less directly influenced by the sea and has more features typical of a continental climate (less moderate than by the sea, which is reflected in the temperatures).
Spanish[es]
El clima de la zona se ve menos influido directamente por el mar y posee más elementos característicos de un clima continental (menos moderado que a la orilla del mar, lo cual se refleja en las temperaturas).
Estonian[et]
Kõnealuse piirkonna kliimat mõjutab meri otseselt vähem, pigem on sellele iseloomulikud kontinentaalse kliima kui merest mõjutatud mõõduka kliima tunnused, mis kajastuvad temperatuurides.
Finnish[fi]
Meri vaikuttaa alueen ilmastoon vähemmän, joten sillä on enemmän tyypillisiä mannerilmaston piirteitä (vähemmän leuto kuin meren läheisyydessä, mikä heijastuu lämpötiloihin).
French[fr]
Le climat de la zone est moins directement influencé par la mer et présente plus de caractéristiques typiques d’un climat continental (moins modéré qu’au bord de la mer, comme en témoignent les températures).
Croatian[hr]
klima na tom području pod slabijim je izravnim utjecajem mora i ima više značajki tipičnih za kontinentalnu klimu (manje je umjerena od klime uz more, što se odražava u temperaturama),
Hungarian[hu]
E terület éghajlatát a tenger kevésbé befolyásolja közvetlenül, és inkább kontinentális éghajlat jellemzi (mérsékeltebb, mint a tengernél, ami a hőmérsékletben is megmutatkozik).
Italian[it]
il clima della zona è meno direttamente influenzato dal mare e presenta più caratteristiche tipiche di un clima continentale (meno moderato rispetto alla costa, il che si ripercuote sulle temperature),
Lithuanian[lt]
Vietovės klimatas yra daug mažiau tiesiogiai veikiamas jūros ir jam labiau būdingos žemyninio klimato savybės (čia klimatas nėra toks švelnus, kaip vietovėse prie jūros, – tai atsispindi temperatūroje).
Latvian[lv]
jūrai uz apgabala klimatu nav pārāk tiešas ietekmes – tam vairāk raksturīgas kontinentālā klimata iezīmes (ne tik mērens kā piejūras klimats, līdz ar to vairāk temperatūras svārstību),
Maltese[mt]
Il-klima f’din iż-żona hija inqas influwenzata b’mod dirett mill-baħar u għandha iktar karatteristiċi tipiċi ta’ klima kontinentali (inqas moderat milli ħdejn il-baħar, li huwa rifless fit-temperaturi).
Dutch[nl]
Het klimaat in het gebied wordt minder direct beïnvloed door de zee en heeft meer landklimaataspecten (minder gematigd dan aan zee, hetgeen men ziet in de temperaturen).
Polish[pl]
Klimat na tym obszarze znajduje się pod mniej bezpośrednim wpływem morza i wykazuje więcej cech typowych dla klimatu kontynentalnego (mniej umiarkowany niż nad morzem, co znajduje odzwierciedlenie w temperaturach).
Portuguese[pt]
Trata-se de uma área menos diretamente influenciada pelo mar, apresentando características mais típicas de um clima continental (menos moderado do que o marítimo, que influi no nível das temperaturas).
Romanian[ro]
Climatul din această arie este influențat într-un mod mai puțin direct de mare și prezintă mai multe caracteristici tipice climatului continental (mai puțin moderat decât în apropierea mării, fapt care se reflectă în temperaturi).
Slovak[sk]
Podnebie je menej ovplyvnené oceánskou klímou a vykazuje viac typických vlastností podnebia kontinentálneho typu (nie je také mierne, ako pri podnebí oceánskeho typu, čo sa odráža na teplotách).
Slovenian[sl]
morje vpliva manj neposredno na podnebje, ki ima več lastnosti celinskega podnebja (manj zmerno kot ob morju, kar se odraža v temperaturah),
Swedish[sv]
Klimatet i området står inte under lika direkt havspåverkan och har fler egenskaper som är typiska för ett inlandsklimat (som är mindre måttligt än kustklimatet, vilket också avspeglas i temperaturerna).