Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den officielle fusion af de fire datterselskaber betyder ikke, at det oprindelige Alcudia fritages for sit ansvar, og denne beslutning rettes derfor til Repsol.
German[de]
Die Haftung des ursprünglichen Unternehmens Alcudia wird von dem formellen Zusammenschluß der vier Tochtergesellschaften nicht berührt; diese Entscheidung ist daher an Repsol gerichtet.
Greek[el]
Η συγχώνευση των τεσσάρων θυγατρικών δεν αναιρεί την ευθύνη της Alcudia και η παρούσα απόφαση πρέπει, ως εκ τούτου, να απευθυνθεί στη Repsol.
English[en]
The formal merger of the four subsidiaries did not extinguish the liability of the original Alcudia and this Decision is therefore addressed to Repsol.
Spanish[es]
La fusión formal de las cuatro filiales no extinguió la responsabilidad de Alcudia y, por lo tanto, Repsol será la destinataria de la presente Decisión.
French[fr]
La fusion officielle des quatre filiales n'a pas éteint la responsabilité de la société initiale, Alcudia; aussi Repsol est-elle destinataire de la présente décision.
Italian[it]
La formale fusione delle quattro consociate non ha estinto la responsabilità dell'impresa Alcudia originaria; pertanto destinataria della presente decisione è Repsol.
Dutch[nl]
ondernemingen maakte geen einde aan de aansprakelijkheid van het oorspronkelijke Alcudia en deze beschikking wordt derhalve gericht tot Repsol.
Portuguese[pt]
A fusão formal das quatro filiais não eliminou a responsabilidade da antiga Alcudia, sendo, consequentemente, a Repsol destinatária da presente decisão.