Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Abschließend möchte ich dem Parlament sagen, Hände weg: keine Kürzungen bzw. weiteren Kürzungen in Gebieten mit Sprachen selteneren Gebrauchs.
Greek[el]
Συμπερασματικά, θα ήθελα να ζητήσω από το Κοινοβούλιο να μην υπάρξουν περαιτέρω μειώσεις στις περιοχές όπου ομιλούνται γλώσσες μειωμένης διάδοσης.
English[en]
In conclusion, I wish to say to the Parliament: hands off - no reductions or further reductions in areas where lesser-used languages are spoken.
Spanish[es]
Para acabar quisiera decir al Parlamento que no haga reducciones o nuevas reducciones en zonas en las que se hablan idiomas menos utilizados.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin kehottaa parlamenttia pitämään näppinsä irti: ei enää leikkauksia tai lisää leikkauksia vähemmistökielisille alueille.
French[fr]
En conclusion, je désire dire stop au Parlement. Plus de réductions ou de nouvelles réductions dans les régions où sont parlées des langues minoritaires.
Italian[it]
In conclusione, desidero dire al Parlamento: giù le mani. Nessuna riduzione o ulteriore riduzione per le zone dove sono parlate lingue minoritarie.
Dutch[nl]
Tot besluit zou ik tegen het Parlement willen zeggen: " afblijven" ; geen inkrimping of verdere inkrimping in gebieden waar minder gebruikte talen worden gesproken.
Portuguese[pt]
A concluir, gostaria de solicitar ao Parlamento que deixe de interferir e de promover a redução dos apoios às regiões onde subsistem as línguas de utilização minoritária.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag uppmana parlamentet att hålla tassarna borta: inga neddragningar eller fortsatta neddragningar inom områden där mindre använda språk talas.