Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han bad: „Vil du virkelig udrydde retfærdige sammen med gudløse?“
German[de]
Er fragte darum bittend: „Willst du denn den Gerechten mit dem Gesetzlosen wegraffen?“
Greek[el]
Γι’ αυτό παρεκάλεσε: «Θέλεις απολέσει τον δίκαιον μετά του ασεβούς;»
English[en]
So he pleaded: “Will you really sweep away the righteous with the wicked?”
Spanish[es]
De modo que suplicó: “¿Verdaderamente barrerás al justo con el inicuo?”
Finnish[fi]
Siksi hän anoi: ”Aiotko siis hukuttaa vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa?” (1.
French[fr]
Aussi fit- il cette requête : “Feras- tu aussi périr le juste avec le méchant ?”
Italian[it]
Perciò supplicò: “Davvero stai per sopprimere il giusto con l’empio?”
Norwegian[nb]
Han spurte derfor: «Vil du da rykke den rettferdige bort sammen med den ugudelige?»
Dutch[nl]
Daarom pleitte hij met de woorden: „Zult Gij dan den rechtvaardige met den goddeloze verdelgen?”
Portuguese[pt]
Assim, argüiu: “Fareis o justo perecer com o ímpio?”