Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради лошото качество на жилищните условия считам, че е необходимо да се ускори отпускането на финансова помощ.
Czech[cs]
Vzhledem k nízké kvalitě bytových podmínek si myslím, že je nutné, abychom urychlili poskytování finanční pomoci.
Danish[da]
Som følge af de ringe boligforhold føler jeg, at det er nødvendigt at sætte fart på bevillingen af økonomisk hjælp.
German[de]
Aufgrund der schlechten Qualität von Wohnraum bin ich der Meinung, dass es nötig ist, die Erteilung von finanziellen Beihilfen zu beschleunigen.
English[en]
Due to the poor quality of housing conditions, I feel it is necessary to speed up the granting of financial assistance.
Spanish[es]
Debido a la mala calidad de las condiciones de vivienda, creo que es necesario acelerar la concesión de ayuda financiera.
Estonian[et]
Elamistingimuste halb kvaliteet nõuab minu arvates kiirendatud korras finantsabi andmist.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että taloudellisen avun myöntämistä on nopeutettava asuinolojen heikon laadun vuoksi.
French[fr]
Compte tenu de la mauvaise qualité des conditions de logement, j'estime nécessaire d'accélérer l'octroi de l'assistance financière.
Hungarian[hu]
A lakáskörülmények rossz minősége miatt szükségesnek érzem a pénzügyi segítség odaítélésének felgyorsítását.
Lithuanian[lt]
Manau, kad dėl blogų būsto sąlygų būtina greičiau suteikti finansinę paramą.
Latvian[lv]
Sliktās mājokļu situācijas dēļ es uzskatu, ka ir jāpaātrina finansiālās palīdzības piešķiršana.
Dutch[nl]
Vanwege de slechte kwaliteit van huisvesting is het mijns inziens nodig om het verlenen van financiële steun te versnellen.
Polish[pl]
Z powodu niskiej jakości warunków mieszkaniowych uważam, że konieczne jest przyspieszenie przyznawania pomocy finansowej.
Portuguese[pt]
Devido à má qualidade das condições de habitação, considero que é necessário acelerar a concessão da ajuda financeira.
Romanian[ro]
Din cauza condiţiilor de locuit de o calitate precară, consider necesară urgentarea acordării de asistenţă financiară.
Slovak[sk]
Z dôvodu zlej kvality podmienok bývania je podľa mňa nevyhnutné urýchliť udeľovanie finančnej pomoci.
Slovenian[sl]
Zaradi nekakovostnih stanovanjskih razmer se mi zdi nujno pospešiti dodeljevanje finančne pomoči.
Swedish[sv]
Med tanke på bostädernas dåliga kvalitet anser jag att det är nödvändigt att påskynda beviljandet av ekonomiskt stöd.