Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n wildtelling wat in 1969 gehou is, was daar sowat 14 000 seekoeie, 14 500 olifante en 26 500 buffels in die park.
Bulgarian[bg]
При преброяване, проведено през 1969 г., се установило, че в парка живеят около 14 000 хипопотама, 14 500 слона и 26 500 бивола.
Cebuano[ceb]
Sa senso niadtong 1969, dihay mga 14,000 ka hippopotamus, 14,500 ka elepante, ug 26,500 ka bupalo sa maong parke.
Czech[cs]
V roce 1969 bylo při průzkumu zjištěno, že v tomto parku žije přibližně 14 000 hrochů, 14 500 slonů a 26 500 buvolů.
Danish[da]
I 1969 viste en optælling at der levede omkring 14.000 flodheste, 14.500 elefanter og 26.500 bøfler i parken.
German[de]
Nach einer Zählung gab es im Jahr 1969 im Park rund 14 000 Flusspferde, 14 500 Elefanten und 26 500 Kaffernbüffel.
Greek[el]
Μια καταμέτρηση που έγινε το 1969 έδειξε ότι εκείνη την περίοδο ζούσαν στο πάρκο περίπου 14.000 ιπποπόταμοι, 14.500 ελέφαντες και 26.500 βούβαλοι.
English[en]
A 1969 census found that some 14,000 hippopotamuses, 14,500 elephants, and 26,500 buffalo lived in the park.
Spanish[es]
Según un censo hecho en 1969, en el parque vivían cerca de 14.000 hipopótamos, 14.500 elefantes y 26.500 búfalos.
Estonian[et]
Aastal 1969 korraldatud loendus näitas, et rahvuspargis elas umbes 14 000 jõehobu, 14 500 elevanti ja 26 500 pühvlit.
Finnish[fi]
Vuonna 1969 tehdyn laskennan mukaan kansallispuistossa oli 14 000 virtahepoa, 14 500 norsua ja 26 500 puhvelia.
French[fr]
En 1969, on recensait dans le parc 14 000 hippopotames, 14 500 éléphants et 26 500 buffles.
Hiligaynon[hil]
Suno sa sensus sang 1969, may mga 14,000 ka hippopotamus, 14,500 ka elepante, kag 26,500 ka karabaw diri.
Croatian[hr]
Rezultati jednog istraživanja koje je bilo provedeno 1969. pokazali su da u nacionalnom parku živi otprilike 14 000 vodenkonja, 14 500 slonova i 26 500 bivola.
Hungarian[hu]
Egy 1969-es feljegyzés szerint akkoriban 14 000 víziló, 14 500 elefánt és 26 500 kafferbivaly élt a park területén.
Indonesian[id]
Pada sensus tahun 1969, didapati bahwa sekitar 14.000 kuda nil, 14.500 gajah, dan 26.500 banteng hidup di taman ini.
Iloko[ilo]
Sigun iti sensus idi 1969, adda 14,000 a hipopotamo, 14,500 nga elepante, ken 26,500 a nuang iti daytoy a parke.
Italian[it]
Un censimento condotto nel 1969 rivelò che nel parco vivevano 14.000 ippopotami, 14.500 elefanti e 26.500 bufali.
Japanese[ja]
1969年の調査では,この公園内にカバ1万4,000頭,ゾウ1万4,500頭,スイギュウ2万6,500頭がいました。
Georgian[ka]
1969 წელს ჩატარებული აღწერის შედეგად გაირკვა, რომ ამ პარკში დაახლოებით 14 000 ბეჰემოთი, 14 500 სპილო და 26 500 კამეჩი ბინადრობდა.
Korean[ko]
1969년 통계에 따르면, 이 공원에는 대략 하마 1만 4000마리, 코끼리 1만 4500마리, 물소 2만 6500마리가 있었습니다.
Lingala[ln]
Ankɛtɛ moko oyo esalemaki na 1969 emonisaki ete parkɛ yango ezalaki na ngubu nkóto 14, nzoku nkóto 14 na nkama mitano, mpe mpakasa nkóto 26 na nkama mitano.
Lithuanian[lt]
1969 metų surašymo duomenimis, šiame parke gyveno 14000 begemotų, 14500 dramblių ir 26500 buivolų.
Latvian[lv]
1969. gada uzskaitē tika konstatēts, ka parkā dzīvo aptuveni 14 tūkstoši nīlzirgu, 14,5 tūkstoši ziloņu un 26,5 tūkstoši bifeļu.
Malagasy[mg]
Fantatra tamin’ny 1969 fa nisy hipopotama 14 000 sy elefanta 14 500 ary ombidia 26 500 tao amin’io valan-javaboary io.
Norwegian[nb]
En opptelling i 1969 viste at det den gangen levde omkring 14 000 flodhester, 14 500 elefanter og 26 500 bøfler i nasjonalparken.
Dutch[nl]
Bij een telling in 1969 werden in het park zo’n 14.000 nijlpaarden, 14.500 olifanten en 26.500 buffels aangetroffen.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1969, m’nkhalangoyi munali mvuwu zokwana 14,000, njovu zokwana 14,500 komanso njati zokwana 26,500.
Polish[pl]
Według spisu z roku 1969 na obszarze parku żyło wtedy jakieś 14 000 hipopotamów, 14 500 słoni i 26 500 bawołów.
Portuguese[pt]
Um censo de 1969 registrou que cerca de 14 mil hipopótamos, 14.500 elefantes e 26.500 búfalos viviam no parque.
Rarotongan[rar]
Tetai tareanga i te 1969, kitea mai e 14,000 behemota, 14,500 erepani, e 26,500 puakatoro taetaevao i roto i te paka.
Romanian[ro]
În urma unui recensământ efectuat în 1969, s-a descoperit că în parc trăiau circa 14 000 de hipopotami, 14 500 de elefanţi şi 26 500 de bivoli africani.
Russian[ru]
Согласно проводимой в 1969 году переписи животных, в этом заповеднике насчитывалось около 14 000 бегемотов, 14 500 слонов и 26 500 буйволов.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1969දී කරන ලද ගණනයකින් හෙළි වුණේ මෙම වනෝද්යානයේ හිපපොටේමස් 14,000ක්ද, අලි 14,500ක්ද, මී හරක් 26,500ක්ද ජීවත්වෙන බවයි.
Slovak[sk]
V roku 1969, keď sa uskutočnilo sčítanie zvierat, sa zistilo, že v parku žilo asi 14 000 hrochov, 14 500 slonov a 26 500 byvolov.
Slovenian[sl]
Popis iz leta 1969 je pokazal, da je takrat v parku živelo kakih 14.000 povodnih konjev, 14.500 slonov in 26.500 bivolov.
Albanian[sq]
Nga regjistrimi i vitit 1969, rezultoi se në park jetonin rreth 14.000 hipopotamë, 14.500 elefantë dhe 26.500 buaj.
Serbian[sr]
Prema popisu iz 1969. u nacionalnom parku je bilo 14 000 nilskih konja, 14 500 slonova i 26 500 bivola.
Southern Sotho[st]
Ka 1969 ho ile ha fumanoa hore ho na le likubu tse 14 000, litlou tse 14 500 le linare tse 26 500 phakeng eo.
Swedish[sv]
En inventering 1969 visade att det då fanns 14 000 flodhästar, 14 500 elefanter och 26 500 bufflar i nationalparken.
Swahili[sw]
Hesabu iliyochukuliwa mwaka wa 1969 ilionyesha kwamba kulikuwa na viboko 14,000 hivi, tembo 14,500, na nyati 26,500 katika mbuga hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hesabu iliyochukuliwa mwaka wa 1969 ilionyesha kwamba kulikuwa na viboko 14,000 hivi, tembo 14,500, na nyati 26,500 katika mbuga hiyo.
Thai[th]
การ สํารวจ ประชากร สัตว์ ใน ปี 1969 พบ ว่า มี ฮิปโปโปเตมัส ประมาณ 14,000 ตัว ช้าง 14,500 ตัว และ ควาย 26,500 ตัว อยู่ ใน อุทยาน แห่ง ชาติ.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang sensus noong 1969, ang parkeng ito ay tahanan ng mga 14,000 hipopotamus, 14,500 elepante, at 26,500 bupalo.
Tswana[tn]
Patlisiso e e ileng ya dirwa ka 1969 e ile ya bontsha gore dikubu di ka nna 14 000, ditlou di ka nna 14 500 le dinare di ka nna 26 500 di ne di nna mo serapeng seno sa diphologolo.
Tongan[to]
‘I ha savea he 1969 na‘e ‘ilo‘i ai ne mo‘ui ‘i he pa‘aké ha fanga hipopotama ‘e toko 14,000 nai, fanga ‘elefānite ‘e 14,500, mo e fanga pafalō ‘e 26,500.
Tsonga[ts]
Loko ku hlayiwa swiharhi hi 1969 entangeni lowu, ku kumiwe leswaku ku ni timpfuvu ta 14 000, tindlopfu ta 14 500 ni tinyarhi ta 26 500.
Ukrainian[uk]
Згідно з переписом тварин, проведеним в парку 1969 року, там налічувалось 14 000 бегемотів, 14 500 слонів та 26 500 буйволів.
Xhosa[xh]
Ubalo lwezilwanyana olwenziwa ngowe-1969 lwafumanisa ukuba kule paki kwakuhlala iimvubu ezili-14 000, iindlovu ezili-14 500 neenyathi ezingama-26 500.
Chinese[zh]
根据1969年的一项统计显示,默奇森瀑布国家公园里大约有1万4000只河马、1万4500只大象和2万6500只水牛。
Zulu[zu]
Ukubalwa kwezilwane okwenziwa ngo-1969 kwembula ukuthi kuleli paki kwakukhona izimvubu ezingu-14 000, izindlovu ezingu-14 500 kanye nezinyathi ezingu-26 500.