Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8.1. at anlægge cykelstier og forbedre gangstier/fortove, der så vidt muligt er adskilt fra den motoriserede trafik;
German[de]
8.1. Fahrradwege einrichten und die Gehwege verbessern und sie nach Möglichkeit ohne Kontakt zum motorisierten Verkehr anlegen;
Greek[el]
8.1. να δημιουργηθούν ποδηλατόδρομοι και να βελτιωθούν οι εζόδομοι μακριά αό το δρόμους για αυτοκίνητα όποτε ατό ενα δυνατό·
English[en]
8.1. creation of cycle ways and the improvement of walking surfaces, where possible located apart from motorised modes;
Spanish[es]
8.1. La creación de carriles para bicicletas y la mejora de las vías peatonales, a ser posible apartadas de las vías destinadas a vehículos de motor.
Finnish[fi]
8.1. Rakennetaan pyöräteitä ja parannetaan kävelyteitä, jotka on mahdollisuuksien mukaan sijoitettu erilleen moottoriajoneuvoväylistä.
French[fr]
8.1. création de pistes cyclables et amélioration des espaces réservés aux piétons, ces espaces devant être situés dans la mesure du possible en dehors des espaces réservés aux véhicules à moteur;
Italian[it]
8.1. realizzando piste ciclabili e migliorando le superfici pedonali, che dovrebbero essere possibilmente localizzate lontano dalle sedi destinate alle modalità motorizzate;
Dutch[nl]
8.1. aanleg van fietspaden en verbetering van voetpaden, zoveel mogelijk gescheiden van het gemotoriseerd verkeer;
Portuguese[pt]
8.1. criar vias para ciclistas e melhorar as zonas destinadas aos peões, que deveriam, na medida do possível, ser bem separadas das vias de circulação dos veículos motorizados;
Swedish[sv]
8.1. bygga cykelbanor och förbättra gångbanor och helst skilja dem från vägar med motortrafik,