Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държавни помощи за инвестиции в летищна инфраструктура бяха одобрени като съвместими с вътрешния пазар на летища в Обединеното кралство (летище Дери), във Финландия (летище Vaasa и летище Oulu) и в Латвия (летище Рига)[135].
Czech[cs]
Jako slučitelné s vnitřním trhem bylo schváleno několik státních podpor pro investice do letecké infrastruktury na letištích ve Spojeném království (letiště v Derry), ve Finsku (letiště ve Vaasa a v Oulu) a v Lotyšsku (letiště v Rize)[135].
Danish[da]
I december 2010 indledte Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende en række støtteforanstaltninger, som de ungarske myndigheder havde truffet til fordel for det nationale luftfartsselskab, Malév, som led i dets privatisering og efterfølgende renationalisering[138].
German[de]
Für Flughäfen im Vereinigten Königreich (Derry Airport), in Finnland (Flughäfen Vassa und Oulu) und in Lettland (Flughafen Riga) wurden staatliche Beihilfen für Investitionen in die jeweiligen Flughafeninfrastrukturen als mit dem Binnenmarkt vereinbar genehmigt[135].
Greek[el]
Αρκετές κρατικές ενισχύσεις για επενδύσεις σε υποδομές αερολιμένων εγκρίθηκαν ως συμβατές με την εσωτερική αγορά για αερολιμένες στο Ηνωμένο Βασίλειο (αερολιμένας Derry), στη Φινλανδία (αερολιμένας Vaasa και αερολιμένας Oulu) και στη Λεττονία (αερολιμένας Ρίγας)[135].
English[en]
Several State aids for investments in airport infrastructure were approved as compatible with the internal market for airports in the UK (Derry Airport), in Finland (Vaasa airport and Oulu airport) and in Latvia (Riga Airport)[135].
Spanish[es]
Se aprobaron varias ayudas estatales para inversiones en infraestructuras aeroportuarias, por ser compatibles con el mercado interior, destinadas a aeropuertos situados en el Reino Unido (aeropuerto de Derry), Finlandia (aeropuertos de Vaasa y Oulu) y en Letonia (aeropuerto de Riga)[135].
Estonian[et]
Siseturuga kokkusobivaks peeti Ühendkuningriigi (Derry lennujaam), Soome (Vaasa ja Oulu lennujaamad) ja Läti (Riia lennujaam)[135] lennujaamale infrastruktuuri arendamiseks antud investeerimisabi.
Finnish[fi]
Useita lentoasemainfrastruktuuri-investointeihin myönnettyjä valtiontukia hyväksyttiin sisämarkkinoille soveltuvina. Kyse oli Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Derryn lentoasema), Suomessa (Vaasan ja Oulun lentoasemat) ja Latviassa (Riikan lentoasema) sijaitseville lentoasemille myönnetyistä tuista[135].
French[fr]
Plusieurs aides d'État destinées à être investies dans des infrastructures aéroportuaires ont été jugées compatibles avec le marché intérieur et autorisées pour des aéroports situés au Royaume-Uni (Derry), en Finlande (Vaasa et Oulu) et en Lettonie (Riga) [135].
Hungarian[hu]
A repülőtéri infrastruktúra-beruházások állami támogatását a belső piac elveivel összeegyeztethetőnek ítélték és jóváhagyták angliai (Derry), finnországi (Vassa és Oulu) és lettországi (Riga) repülőterek esetében[135].
Italian[it]
Alcuni aiuti di Stato per investimenti nell’infrastruttura aeroportuale sono stati approvati come compatibili con il mercato interno per aeroporti nel Regno Unito (Derry Airport), in Finlandia (aeroporto di Vaasa e aeroporto di Oulu) e in Lettonia (aeroporto di Riga) [135].
Lithuanian[lt]
Keliais atvejais valstybės pagalba investicijoms į oro uosto infrastruktūrą buvo patvirtinta kaip suderinama su vidaus rinka ir skirta oro uostams JK ( Derry oro uostas), Suomijoje ( Vaasa oro uostas ir Oulu oro uostas) ir Latvijoje (Rygos oro uostas)[135].
Latvian[lv]
Vairāki valsts atbalsta pasākumi investīcijām lidostu infrastruktūrā tika apstiprināti kā saderīgi ar iekšējo tirgu — Apvienotajā Karalistē (Derijas lidosta), Somijā (Vāsas lidosta un Oulu lidosta) un Latvijā (Rīgas lidosta)[135].
Maltese[mt]
Diversi għajnuniet mill-Istat għall-investimenti fl-infrastruttura tal-ajruport ġew approvati bħala kompatibbli mas-suq intern għall-ajruporti fir-Renju Unit (Derry Airport), fil-Finlandja (Vaasa airport u Oulu airport) u fil-Latvja (Riga Airport)[135].
Dutch[nl]
Meerdere staatssteunmaatregelen voor investeringen in luchthaveninfrastructuur werden verenigbaar met de interne markt voor luchthavens verklaard in het Verenigd Koninkrijk (Derry Airport), in Finland (Vaasa Airport en Oulu Airport) en in Letland (Riga Airport)[135].
Polish[pl]
Kilka programów pomocy państwa na potrzeby inwestycji w infrastrukturę portów lotniczych zostało zatwierdzonych jako zgodne z rynkiem wewnętrznym. Dotyczyły one portów lotniczych w Zjednoczonym Królestwie (port lotniczy Derry), Finlandii (lotniska Vaasa i Oulu) oraz na Łotwie (Ryga)[135].
Portuguese[pt]
Vários auxílios estatais ao investimento em infra-estruturas aeroportuárias foram aprovados visto terem sido considerados compatíveis com o mercado interno, nomeadamente em relação a aeroportos no Reino Unido (aeroporto de Derry), na Finlândia (aeroporto de Vaasa e aeroporto de Oulu) e na Letónia (aeroporto de Riga) [135].
Romanian[ro]
Mai multe ajutoare de stat pentru investiții în infrastructuri de aeroport au fost aprobate ca fiind compatibile cu piața internă, la aeroporturi din Regatul Unit (Derry Airport), Finlanda (aeroporturile Vaasa și Oulu) și Letonia (Aeroportul din Riga)[135].
Slovak[sk]
Niekoľko prípadov štátnej pomoci pre investície do letiskovej infraštruktúry bolo schválených ako zlučiteľných s vnútorným trhom pre letiská v Spojenom kráľovstve (letisko Derry), vo Fínsku (letiská Vaasa a Oulu) a v Lotyšsku (letisko Riga)[135].
Slovenian[sl]
Letališčem v Združenem kraljestvu (letališče v Derryju), na Finskem (letališči v Vaasi in Ouluju) in v Latviji (letališče v Rigi)[135] je bilo kot združljivih z notranjim trgom odobrenih več ukrepov državne pomoči za naložbe v letališko infrastrukturo.
Swedish[sv]
Flera statliga stöd för investeringar i flygplatsinfrastruktur godkändes eftersom de ansågs förenliga med den inre marknaden för flygplatser i Förenade kungariket (Derrys flygplats), Finland (flygplatserna i Vasa och Uleåborg) och Lettland (Rigas flygplats)[135].