Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter sagsoegerens opfattelse skyldte arbejdsgiveren ham saaledes 3 756 NLG i tilgodehavende for loen og tillaeg.
German[de]
Demzufolge schulde ihm sein Arbeitgeber noch 3 756 HFL an rückständigem Arbeitslohn zuzueglich Nebenforderungen.
Greek[el]
Επομένως, κατά τον προσφεύγοντα, ο εργοδότης του όφειλε ακόμη 3 756 HFL για καθυστερούμενους μισθούς συν παρεπόμενες απαιτήσεις.
English[en]
Consequently, in Mr Regeling's view, his employer still owed him HFL 3 756 in wage arrears and related claims.
Spanish[es]
Por consiguiente, según el demandante, el empresario le adeudaba todavía 3.756 HFL en concepto de salarios atrasados y otros créditos.
Finnish[fi]
Niin ollen työnantaja oli kantajan mukaan hänelle edelleen velkaa 3 756 HFL erääntyneinä palkka- ja muina saatavina.
French[fr]
En conséquence, selon le demandeur, son employeur lui devait encore 3 756 HFL à titre d'arriérés de salaire et autres.
Italian[it]
Pertanto, secondo il ricorrente, il suo datore di lavoro gli doveva ancora 3 756 a titolo di arretrati della retribuzione e altri debiti.
Dutch[nl]
Volgens verzoeker was zijn werkgever hem dus nog 3 756 HFL schuldig aan achterstallig loon en emolumenten.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, segundo o demandante, o empregador devia-lhe ainda 3 756 HFL a título de salários e outras remunerações em atraso.
Swedish[sv]
Enligt sökanden var således arbetsgivaren fortfarande skyldig honom 3 756 HFL avseende ej utbetald lön med mera.