Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die gille gehoor van diegene wat voor ons ingegaan het, en gesien hoe hulle al bloeiende uitkom en hulle broeke vashou.
Arabic[ar]
سمعنا صراخ اولئك الذين سبقونا ورأيناهم يخرجون وهم ينزفون ويرفعون سراويلهم.
Cebuano[ceb]
Among nadungog ang singgit niadtong nakauna kanamo ug nakita silang gipagawas nga nagkadugo ug nagkupot sa ilang mga karsones.
Czech[cs]
Slyšeli jsme výkřiky těch, kteří byli zavoláni před námi, a pak jsme viděli, jak vycházejí ven zkrvavení a jednou rukou si drží kalhoty, aby jim nespadly.
Danish[da]
Vi hørte deres skrig og så dem komme blødende ud mens de holdt op i deres bukser.
Greek[el]
Ακούγαμε τα ουρλιαχτά εκείνων που προηγούνταν από εμάς και τους βλέπαμε να βγαίνουν αιμορραγώντας και κρατώντας το παντελόνι τους.
English[en]
We heard the screams of those who had preceded us and saw them come out bleeding and holding up their trousers.
Finnish[fi]
Kuulimme niiden huudot, jotka olivat menneet sisään ennen meitä, ja näimme heidän tulevan ulos verta vuotavina ja housujaan kannatellen.
Hungarian[hu]
Közben hallottuk a beszólított fiúk nagy jajgatását és láttuk, hogy vérző testtel és tépett nadrággal jönnek ki.
Iloko[ilo]
Nangngegmi ti ikkis dagidiay immun-una kadakami ken nakitami ida a rimmuar a daradara ken ig-iggamanda dagiti sapinda.
Icelandic[is]
Við heyrðum ópin í þeim sem voru kallaðir inn á undan okkur og sáum þá koma blæðandi út og halda uppi buxunum sínum.
Italian[it]
Sentimmo le grida di quelli che erano entrati prima di noi e li vedemmo uscire fuori sanguinanti mentre si reggevano i pantaloni con le mani.
Japanese[ja]
そして,中に入った人たちの叫び声が聞こえ,彼らは血を流し,ズボンを手で持ち上げながら出て来ました。
Korean[ko]
우리 앞서 들어간 청소년들의 비명 소리가 들리더니, 그들이 피를 흘리며 바지를 움켜쥐고 나오는 것이 보였다.
Norwegian[nb]
Vi hørte skrikene til dem som hadde gått inn før oss, og så at de kom blødende ut, mens de holdt buksene oppe med hendene.
Dutch[nl]
Wij hoorden het gekrijs van degenen die ons waren voorgegaan en zagen hen bloedend naar buiten komen terwijl zij hun broek ophielden.
Portuguese[pt]
Ouvimos os gritos dos que nos precediam e os vimos sair sangrando e segurando as calças.
Slovak[sk]
Počuli sme výkriky tých, čo šli dnu pred nami a videli sme ich vychádzať krvácajúcich a držiacich si nohavice.
Swedish[sv]
Vi hörde hur de som var före oss skrek och såg dem komma ut blödande och hålla upp byxorna.
Thai[th]
เรา ได้ ยิน เสียง กรีด ร้อง ของ พวก ที่ เข้า ไป ก่อน และ เห็น เขา กลับ ออก มา โดย มี เลือด ไหล และ จับ กางเกง ของ เขา ไว้.
Tagalog[tl]
Narinig namin ang mga tili niyaong nauna sa amin at nakita namin silang lumalabas na nagdurugo at hinahawakan ang kanilang mga pantalon.
Tahitian[ty]
Ua faaroo atu matou i te tuô o te feia na mua ’tu ia matou e ua ite atura matou ia ratou i te haereraa mai i rapae ma te tahe i te toto e ma te tapea noa i to ratou piripou.
Zulu[zu]
Sezwa ukukhala kwalabo ababehambe kuqala kunathi futhi sababona bephuma bopha igazi futhi bebambe amabhulukwe ngezandla.