Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега тя си мисли, че никога няма да й прости, затова направи това посмъртно Коледно парти, което трябваше да е идеално, но ангела се счупи и тя му купи този паметник с е с фигурата на Габриел, свирещ на тромпета си, в цял ръст.
Czech[cs]
A teď si myslí, že jí nikdy neodpustí tak mu uspořádala tyhle posmrtný Vánoce, což měl být první krok, ale ten anděl se rozbil, tak mu koupila tenhle náhrobek s životní velikostí anděla Gabriela jak troubí na trubku,
Greek[el]
Και τώρα πιστεύει πως ποτέ του δεν θα την συγχωρέσει, έτσι του διοργάνωσε ένα μεταθανάτιο Χριστουγεννιάτικο πάρτυ που πρέπει να γίνεται για πρώτη φορά, αλλά έσπασε ο άγγελος κι έτσι πήγε και του αγόρασε μια ταφόπλακα... με ενα ανθρωπίνου μεγέθους άγαλμα του Γαβριήλ να παίζει την φλογέρα του,
English[en]
Now she thinks he'll never forgive her, so she threw him this posthumous Christmas party, which has got to be a first, but the angel broke, so she bought him this headstone with a life-size figure of Gabriel tooting his trumpet,
Spanish[es]
Ahora ella piensa que nunca le perdonará, así que dio una fiesta póstuma de Navidad, que no ha debido tener precedentes, pero el ángel se rompió, así que le ha comprado una lápida de una figura de Gabriel tocando la trompeta a tamaño real,
Estonian[et]
Nüüd ta arvab, et ta ei saa iial andestada, et ta viskas ta selle postuumselt jõulupidu, mis on saanud olla esimene, kuid ingel katki, nii et ta ostis talle selle hauakivi koos elusuuruses kuju Gabriel tooting tema trompet,
Portuguese[pt]
Agora, ela pensa que ele nunca vai perdoá-la, então ela fez uma festa póstuma de Natal, que deve ter sido a primeira, mas o anjo quebrou, então ela comprou esse túmulo..
Romanian[ro]
A crezut că el n-o s-o ierte niciodată, aşa că a organizat petrecerea de Crăciun, ce trebuia să fie perfectă, dar îngerul s-a spart, aşa că i-a cumpărat piatra asta, care îl reprezintă pe îngerul Gabriel " trăgând " din trompetă,
Russian[ru]
Теперь она думает, что он никогда не простит её, и устраивает ему эту посмертную рождественскую вечеринку, это была первая идея, но ангел разбился, так что она купила ему надгробный памятник с Гавриилом в натуральную величину, дудящим в свою трубу –