Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, да, за начало, може да ми помогнеш да се вдигна от тази маса.
Danish[da]
Du kan hjælpe mig ned.
Greek[el]
Ναι, ναι, καταρχήν μπορείς να με βοηθήσεις να σηκωθώ από αυτό το τραπέζι.
English[en]
You can help me get up off this table.
Spanish[es]
Puede ayudarme a ponerme de pie.
French[fr]
Aidez-moi à descendre de la table.
Hebrew[he]
את יכולה לעזור לי לרדת מהמיטה הזאת.
Hungarian[hu]
Igen, kezdetnek segíthetne leszállni az asztalról.
Italian[it]
Per iniziare, puoi aiutarmi a scendere.
Dutch[nl]
Ja, je mag me hier van afhelpen.
Polish[pl]
Cóż, tak, na początek, możesz pomóc mi wstać z tego łóżka.
Portuguese[pt]
Ajude-me a sair daqui.
Russian[ru]
Помоги мне слезть со стола.
Slovenian[sl]
Za začetek mi lahko pomagaš s te mize.
Swedish[sv]
Ja, hjälp mig ner från bordet.
Turkish[tr]
Masadan kalkmama yardım edebilirsin.