Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаме удоволствието да отбележим, че на 1 април тази година Камарата на представителите на щат Илиноис единодушно прие резолюция с извинение за насилственото изгнание на нашите хора от Наву през 1846 г.
Czech[cs]
Jsme rádi, že vám můžeme oznámit, že 1. dubna tohoto roku Sněmovna reprezentantů státu Illinois jednohlasně schválila usnesení o lítosti za násilné vyhnání našeho lidu z Nauvoo v roce 1846.
Danish[da]
Det glæder os at notere, at den lovgivende forsamling i Illinois den 1 april i år enstemmigt vedtog en beslutning, som beklager tvangsfordrivelsen af vore medlemmer fra Nauvoo i 1846.
German[de]
Wir freuen uns sehr, dass am 1. April dieses Jahres das Abgeordnetenhaus des Staates Illinois einstimmig eine Resolution verabschiedet hat, in der es sein Bedauern über die Vertreibung unserer Mitglieder aus Nauvoo im Jahr 1846 ausdrückt.
English[en]
We are pleased to note that on April 1 of this year, the Illinois House of Representatives unanimously passed a resolution of regret for the forced expulsion of our people from Nauvoo in 1846.
Spanish[es]
Nos complace mencionar que el 1o de abril de este año, la Cámara de Representantes de Illinois aprobó por unanimidad una resolución de pesar por la expulsión obligada de nuestra gente de la ciudad de Nauvoo en 1846.
Finnish[fi]
Iloksemme olemme panneet merkille, että Illinoisin edustajainhuone hyväksyi yksimielisesti 1. huhtikuuta tänä vuonna päätöslauselman pahoitteluksi kansamme pakkokarkotuksesta Nauvoosta vuonna 1846.
French[fr]
Nous sommes heureux de relever le fait que le 24 mars de cette année, la chambre des représentants de l’Illinois a passé unanimement une résolution demandant pardon pour l’expulsion forcée de notre peuple de Nauvoo en 1846.
Hungarian[hu]
Örömünkre szolgál megjegyezni, hogy idén április 1-jén Illinois állam képviselőháza egybehangzó határozatot hozott, melyben sajnálatukat fejezték ki népünk 1846-ban Nauvoo-ból való erőszakos kiutasítása miatt.
Indonesian[id]
Kita gembira dapat mencatat bahwa pada tanggal 1 April tahun ini, Majelis Permusyawaratan Rakyat Illinois dengan suara bulat mengeluarkan sebuah resolusi penyesalan atas pengusiran secara paksa umat kita dari Nauvoo pada tahun 1846.
Italian[it]
Siamo felici di informarvi che il 1 aprile di quest’anno, la Camera dei Rappresentanti dell’Illinois ha promulgato all’unanimità una risoluzione per presentare le proprie scuse per l’espulsione forzata del nostro popolo da Nauvoo nel 1846.
Norwegian[nb]
Vi er glad for å merke oss at 1. april i år utstedte Illinois’ lovgivende forsamling enstemmig en resolusjon hvor de beklager tvangsutdrivelsen av vårt folk fra Nauvoo i 1846.
Portuguese[pt]
Ficamos contentes em comunicar que no dia 1o de abril deste ano, a câmara dos deputados de Illinois aprovou por unanimidade a expressão de pesar pela expulsão de nosso povo de Nauvoo em 1846.
Russian[ru]
Мы рады отметить, что 1 апреля сего года палата представителей штата Иллинойс единогласно приняла резолюцию с извинениями за насильственное изгнание нашего народа из Наву в 1846 году.
Samoan[sm]
Matou te fiafia lava e faailoa atu o le aso 1 o Aperila i le tausaga nei, na pasia ai i se finagalo autasi o le Maota o le Palemene a Ilinoi ina ia pasia se faaiuga o se faatoesega mo le tuliesea faamalosi o o tatou tagata mai Navu i le 1846.
Swedish[sv]
Vi noterar med glädje att Illinois representanthus den 1 april i år enhälligt godtog en resolution där man ångrar utdrivandet av vårt folk från Nauvoo 1846.
Tagalog[tl]
Nasisiyahan kaming malaman na sa Abril 1 ng taong ito, nagkakaisang nagpasa ng isang resolusyon ang Illinois House of Representatives na nagpapahiwatig ng pagsisisi sa puwersadong pagpapaalis sa ating mga tao mula sa Nauvoo noong 1846.
Ukrainian[uk]
Ми із задоволенням повідомляємо, що 1 квітня цього року палата представників штату Іллінойс одностайно прийняла резолюцію, в якій йдеться про вибачення за вигнання наших людей з Наву у 1846 році.