Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو تكملة لـفيلم "حقيقة غير مريحة" ويستعرض كافة الحلول التي ستحل المشكلة المناخية.
Belarusian[be]
Аўтар кнігі -- Альбэрт Гор. Гэта працяг "Нязручнай праўды". Кніга разглядае ўсе спосабы вырашэння кліматычнага крызіса.
Bulgarian[bg]
Това е продължението на "Неудобна истина" и в нея се разглеждат всички отговори, които ще решат климатичната криза.
Catalan[ca]
És la seqüèla d'"Una veritat incòmode" i explora totes les sol.lucions que resoldran la crisi climàtica.
Czech[cs]
Je pokračováním "Nepříjemné pravdy" a zkoumá všechna řešení, jež vyřeší klimatickou krizi.
Danish[da]
Bogen er efterfølgeren til "An Inconvenient Truth" (en ubekvem sandhed), og den udforsker alle de løsninger, der vil løse klimakrisen.
German[de]
Es ist die Fortsetzung zu "Eine unbequeme Wahrheit" und erkundet all die Konzepte zur Behebung der Klimakrise.
Greek[el]
Είναι συνέχεια του «Μια άβολη αλήθεια» και εξερευνά όλες τις λύσεις που θα επιλύσουν την κλιματική κρίση.
English[en]
It's the sequel to "An Inconvenient Truth," and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.
Spanish[es]
Es la secuela de "Una verdad incómoda" y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática.
Persian[fa]
در واقع کنکاش در مورد "یک حقیقت ناخوشایند" است و به بررسی همه راهکارهایی می پردازد که بحران آب و هوا را حل می کند.
French[fr]
C'est la suite de "Une vérité qui dérange" et il explore toutes les solutions qui vont résoudre la crise climatique.
Hebrew[he]
זה המשך של "האמת המטרידה" והוא בוחן את כל הפתרונות שיפתרו את משבר האקלים
Croatian[hr]
To je nastavak "Neugodne istine" i istražuje sve mogućnosti koje će riješiti problem klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
A folytatása a "Kellemetlen igazság" c. filmnek ami körbejárja az összes megoldását a klímaproblémának.
Armenian[hy]
Դա «Անհարմար ճշմարտություն» գրքի շարունակությունն է եւ ուսումնասիրում է բոլոր լուծումները, որոնք կօգնեն հաղթահարել կլիմայական ճգնաժամը:
Indonesian[id]
Ini adalah lanjutan dari "An Inconvenient Truth" dan buku ini mengeksplorasi semua solusi yang akan memecahkan masalah krisis iklim.
Italian[it]
Si tratta del seguito di "An Inconvenient Truth", ed esplora tutte le soluzioni per risolvere la crisi del riscaldamento globale.
Japanese[ja]
『不都合な真実』の続編で 気候危機を解決するための 様々な方法を模索する本です
Korean[ko]
"불편한 진실"의 후속작으로, 기후 위기를 해결할 여러 해결책들을 탐구하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai – „Nepatogios tiesos" tęsinys, joje rašoma apie sprendimus, kurie padėtų įveikti klimato krizę.
Macedonian[mk]
Ова е продолжение на книгата „Незгодна вистина“ каде се разгледуваат сите решенија на климатската криза.
Burmese[my]
Al Gore ရဲ့ "An inconvenient Truth" ရဲ့ အဆက်ဖြစ်ပြီး ရာသီဥတု ကပ်ဆိုက်တာကို ဖြေရှင်းမယ့် နည်းလမ်းတွေကို ရှာဖွေတာပါ။
Norwegian[nb]
Boken er oppfølgeren til "En Ubehagelig Sannhet" og utforsker alle mulighetene som kan løse klimakrisen.
Nepali[ne]
यो "एन इन्कन्भेनियन्ट ट्रुथ" को शिलशिला हो र यसले वातावरणीय विपतलाई हल गर्ने उपायहरूको खोजी गर्छ|
Dutch[nl]
Het is het vervolg op "An Inconvenient Truth" en het verkent de oplossingen die de klimaatcrisis zullen bedwingen.
Polish[pl]
Jest to kontynuacja "Niewygodnej Prawdy" i skupia się wszystkich receptach na rozwiązanie problemu kryzysu klimatycznego.
Portuguese[pt]
É a sequela de "Uma Verdade Inconveniente" e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática.
Romanian[ro]
E continuarea la ”Un adevăr incomod” și explorează toate soluțiile care vor rezolva criza climatului.
Russian[ru]
Это продолжение "Неудобной правды", и она рассматривает все способы решения проблемы климатического кризиса.
Slovak[sk]
Je pokračovaním "Nepríjemnej pravdy" a zaoberá sa všetkými riešeniami, ktoré vyriešia problém klimatických zmien.
Slovenian[sl]
Je nadaljevanje "Neprijetne resnice" in raziskuje vse rešitve, ki bodo rešile podnebno krizo.
Albanian[sq]
Është pasoja e "E vërteta e papërshtatshme," dhe i eksploron të gjitha zgjidhjet të cilat do të zgjidhin krizat klimaterike.
Serbian[sr]
То је наставак "Непријатне истине" и истражује сва решења која ће решити климатску кризу.
Swedish[sv]
Den är uppföljaren till "En obekväm sanning" och den utforskar all de lösningar som kommer att lösa klimatkrisen.
Thai[th]
เป็นภาคต่อจาก "An Inconvenient Truth" และสิ่งนี้สามารถตอบได้ทุกโจทย์ เกี่ยวกับวิกฤตสภาพอากาศ
Turkish[tr]
"Uygunsuz Gerçek" kitabının devamı ve küresel ısınma krizini çözecek tüm çözümleri inceliyor.
Ukrainian[uk]
Вона є продовженням книги "Незручна правда", й досліджує всі шляхи подолання кліматичної кризи.
Uzbek[uz]
Bu kitob "An Inconvenient Truth" ("Noqulay Haqiqat") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi.
Vietnamese[vi]
Nó là phần tiếp theo của phim "Một sự thật mất lòng" và nó nghiên cứu tất cả các giải pháp sẽ giải quyết khủng hoảng khí hậu.