Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще правим телефонни шеги и ще се бием с възглавници.
Bosnian[bs]
Uređivat ćemo se, zivkati ljude na telefon, i energično se tući jastucima u čipkastim spavaćicama!
Czech[cs]
Budeme se navzájem líčit, z legrace někomu zavoláme a uskutečníme vášnivou polštářovou bitvu v našich nočních košilkách s volánkama!
Danish[da]
Vi kan lægge makeup, lave telefonfis og slås med puder i tynde natskjorter.
Greek[el]
Θα φτιάξουμε η μία την άλλη, θα κάνουμε τηλεφωνικές φάρσες και θα παίξουμε παθιασμένο μαξιλαροπόλεμο στα κροσσώδη νηκτικά μας.
English[en]
We'll do makeovers, initiate phony phone calls and have spirited pillow fights in our frilly nighties.
Spanish[es]
Haremos cambios de imagen, burlas telefónicas y podemos hacer peleas de almohadas en camisón.
Finnish[fi]
Teemme muodonmuutoksia, - soitamme pilapuheluita, ja käymme tyynysotaa pyjamissamme!
French[fr]
On se relookera, on fera des canulars téléphoniques et des batailles d'oreillers en petite tenue.
Hebrew[he]
נייפה זו את לזו, נעשה מתיחות בטלפון, ונערוך קרבות כריות נמרצים בתחתונים המקושקשים שלנו!
Italian[it]
Ci truccheremo, faremo scherzi telefonici e faremo vivaci battaglie coi cuscini nelle nostre svolazzanti camicie da notte!
Macedonian[mk]
Ќе се шминкаме, ќе се јавуваме на луѓе по тeлефо, и енергично ќе се тепаме со пернива и чипкасти пижами!
Dutch[nl]
Elkaar opmaken, neptelefoontjes en kussengevechten in nachtjapon.
Polish[pl]
Przebieranki, żarty telefoniczne i wojna na poduchy!
Portuguese[pt]
Faremos transformações, iniciaremos chamadas telefónicas, e faremos lutas de almofadas com camisas de folhos!
Serbian[sr]
Uređivat ćemo se, zivkati ljude na telefon, i energično se tući jastucima u čipkastim spavaćicama!
Swedish[sv]
Vi kan göra makeovers, busringa och ha kuddkrig i underkläderna.