Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til linoleum bruges korkpulver der i en blanding med linoksyn og andre stoffer presses mod et underlag af canvas eller hessian.
German[de]
Korkpulver wird mit Leinöl vermischt und als Brei auf Segeltuch oder Sackleinwand aufgetragen, um Linoleum, einen beliebten wasserdichten Fußbodenbelag, herzustellen.
Greek[el]
Σκόνη φελλού ανακατεύεται με λάδι λιναρόσπορου και απλώνεται σαν αλοιφή επάνω σε καναβάτσο ή λινάτσα για να κατασκευασθή ο φελλοτάπης, ένα δημοφιλές αδιάβροχο κάλυμμα δαπέδου.
English[en]
Cork powder is mixed with linseed oil and spread as a paste over canvas or burlap to make linoleum, a popular waterproof floor covering.
Spanish[es]
El polvo de corcho se mezcla con aceite de linaza y se esparce como una pasta sobre lona o arpillera para hacer linóleo, una popular cubierta impermeable para el piso.
French[fr]
Le linoléum, revêtement imperméable du sol, est fait d’une toile de jute enduite d’huile de lin et de liège en poudre.
Italian[it]
I granuli di sughero si mischiano con l’olio di semi di lino e si spalmano come una pasta su una tela per fare il linoleum, una popolare copertura impermeabile per pavimenti.
Japanese[ja]
コルクの粉末を亜麻仁油と混ぜ,キャンバスまたは黄麻布にのりのようにのばすと,人気のある防水性の敷物,リノリュームができる。
Dutch[nl]
Kurkpoeder wordt ook vermengd met lijnolie en als een pasta over canvas of jute uitgesmeerd om linoleum te maken, een veel gebruikte waterdichte vloerbedekking.
Portuguese[pt]
Pó de cortiça é misturado com óleo de linhaça e espalhado numa pasta sobre lona ou aniagem para fabricar linóleos, uma popular passadeira a prova d’água.