Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Укрепването на това сътрудничество ще помогне на държавите-членки да разработват политиката си в областта на заетостта в светлината на извлечените поуки;
Czech[cs]
Zesílení této spolupráce pomůže členským státům při rozvoji jejich politik zaměstnanosti s ohledem na získané zkušenosti;
Danish[da]
En udbygning af samarbejdet vil hjælpe medlemsstaterne med at udvikle deres beskæftigelsespolitikker på baggrund af de erfaringer, der er gjort
Greek[el]
Η ενίσχυση αυτής της συνεργασίας θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν τις πολιτικές τους για την απασχόληση βάσει των εμπειριών που έχουν αποκτηθεί·
English[en]
Increasing this cooperation will help Member States in developing their employment policies in the light of the lessons learned;
Spanish[es]
El incremento de esta cooperación ayudará a los Estados miembros a desarrollar sus políticas de empleo conforme a las enseñanzas que se desprendan;
Estonian[et]
Sellise koostöö tihendamine aitab liikmesriikidel oma tööhõivepõhimõtteid välja töötada teistelt õpitut arvesse võttes;
Finnish[fi]
Tämän yhteistyön lisääminen auttaa jäsenvaltioita kehittämään omaa työllisyyspolitiikkaansa saatujen kokemusten pohjalta.
French[fr]
L'intensification de cette coopération aidera les États membres à développer leurs politiques de l'emploi à la lumière des enseignements tirés;
Hungarian[hu]
Az együttműködés fokozása segíti a tagállamokat abban, hogy a megszerzett tapasztalatok figyelembevételével fejlesszék foglalkoztatáspolitikájukat;
Italian[it]
L'accresciuta cooperazione aiuterà gli Stati membri a sviluppare le rispettive politiche occupazionali alla luce dell'esperienza maturata;
Lithuanian[lt]
Įgytos žinios ir stiprėjantis bendradarbiavimas padės valstybėms narėms parengti savo užimtumo politiką;
Latvian[lv]
Izvēršot minēto sadarbību, dalībvalstīm būs vieglāk veidot savu nodarbinātības politiku, ņemot vērā gūto mācību;
Maltese[mt]
Iż-żieda ta' din il-kooperazzjoni trid tgħin lill-Istati Membri fl-iżvilupp tal-politiki tagħhom dwar ix-xogħol fid-dawl tal-lezzjonijiet mitgħallma;
Dutch[nl]
Intensivering van deze samenwerking zal de lidstaten helpen om hun werkgelegenheidsbeleid in het licht van de opgedane ervaring te ontwikkelen;
Polish[pl]
Wzmożenie tej współpracy pomoże Państwom Członkowskim w rozwoju ich polityki zatrudnienia na podstawie zgromadzonej wiedzy;
Portuguese[pt]
O reforço desta cooperação ajudará os Estados-Membros a desenvolver as respectivas políticas de emprego à luz das ilações retiradas;
Romanian[ro]
Intensificarea acestei cooperări va sprijini statele membre în dezvoltarea politicilor privind ocuparea forței de muncă pe baza experienței acumulate;
Slovak[sk]
Posilnenie tejto spolupráce pomôže členským štátom pri rozvoji ich politík zamestnanosti na základe získaných poznatkov;
Slovenian[sl]
Intenziviranje tega sodelovanja bo državam članicam pomagalo pri razvijanju njihovih politik zaposlovanja v luči pridobljenih novih spoznanj;
Swedish[sv]
En ökning av detta samarbete kommer att hjälpa medlemsstaterna att utveckla deras sysselsättningspolitik mot bakgrund av de lärdomar som dragits.