Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die Verenigde State betref, het die Vereniging van Gesertifiseerde Ondersoekers van Bedrogsake gesê dat Amerikaanse maatskappye jaarliks ver oor die 400 miljard dollar (ongeveer 2,5 biljoen rand) verloor weens werknemers wat geld of eiendom van hulle steel.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ተፈጸሙ የተባሉ የማጭበርበር ድርጊቶችን የሚመረምረው ማኅበር የአሜሪካ ኩባንያዎች ሠራተኞቻቸው በሚፈጽሙት የገንዘብ ወይም የንብረት ዝርፊያ ሳቢያ በየዓመቱ ከ400 ቢልዮን ዶላር በላይ እንደሚያጡ ገልጿል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، اخبرت جمعية المحققين المجازين في عمليات الاحتيال في الولايات المتحدة ان الشركات الاميركية تخسر اكثر بكثير من ٤٠٠ بليون دولار اميركي سنويا بسبب سرقة الموظفين لأموالها او ممتلكاتها.
Bemba[bem]
Ukulundapo, mu United States, akabungwe ka Association of Certified Fraud Examiners kasosele ukuti utwampani twa bena Amerika tulalusa indalama ukucila na pa madola amabilioni 400 cila mwaka pa mulandu wa bupupu bwa babomfi abeba indalama nelyo ifipe fya kampani.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa Tinipong Bansa, ang Association of Certified Fraud Examiners nag-ingon nga ang mga kompaniya sa Amerika naalkanse ug kapin sa 400 bilyon dolyares kada tuig tungod sa mga empleyado nga nangawkaw ug salapi o propiedad gikan kanila.
Czech[cs]
Kromě toho Společnost diplomovaných revizorů pro vyšetřování podvodů ve Spojených státech uvedla, že americké firmy ročně přicházejí o hodně přes čtyři sta miliard dolarů, protože jim zaměstnanci kradou peníze nebo majetek.
Danish[da]
Ifølge en bedrageriundersøgelsesgruppe i USA mister amerikanske firmaer godt og vel 400 milliarder dollars årligt fordi de ansatte stjæler penge og værdigenstande fra dem.
German[de]
Nach Angaben der Vereinigung von Diplombetrugsprüfern in den Vereinigten Staaten verlieren amerikanische Firmen gut und gern 400 Milliarden Dollar jährlich, weil ihnen Arbeitnehmer Geld oder Eigentum stehlen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, Habɔbɔ si Kua Finyawo Me le United States gblɔ be adzɔha siwo le Amerika bua ga home si wu dɔlar biliɔn 400 ƒe sia ƒe to dɔtɔwo ƒe ga alo nunɔamesi siwo dɔwɔlawo fina me.
Greek[el]
Επιπλέον, στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Ένωση Ορκωτών Επιθεωρητών για Υποθέσεις Απάτης δήλωσε ότι οι αμερικανικές εταιρίες χάνουν πάνω από 400 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 120 τρισ. δρχ.) ετησίως επειδή οι υπάλληλοι κλέβουν χρήματα ή πράγματα που ανήκουν στις εταιρίες.
English[en]
Furthermore, in the United States, the Association of Certified Fraud Examiners stated that American companies lose well over 400 billion dollars annually because of employees stealing money or property from them.
Spanish[es]
Además, la Asociación de Inspectores Diplomados contra el Fraude, de Estados Unidos, declaró que las empresas del país pierden más de 400.000 millones de dólares al año porque los empleados roban dinero o bienes.
Estonian[et]
Lisaks andis Ameerika Ühendriikides petturluse uurimise ühendus teada, et sealsed kompaniid kaotavad aastas tublisti üle 400 miljardi dollari seeläbi, et töötajad neilt raha ja omandit varastavad.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissakin yritykset menettävät pitkälti yli 400 miljardia dollaria vuodessa sen vuoksi, että työntekijät varastavat niiltä rahaa tai tavaraa (Association of Certified Fraud Examiners).
Fijian[fj]
Kuria oya mai Mereke, e vakaraitaka na Association of Certified Fraud Examiners nira vakayalia na kabani mai Mereke e 800 vakacaca na bilioni na dola ena dua na yabaki ena vuku ni ilavo se iyaya era dau butakoca na tamata cakacaka.
French[fr]
En outre, aux États-Unis, l’Association des contrôleurs fiscaux assermentés a affirmé que les sociétés américaines accusent une perte de loin supérieure à 400 milliards de dollars chaque année en raison des vols de biens et de fonds de la part de leurs propres employés.
Gujarati[gu]
યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સમાં કંપનીઓએ દર વર્ષે ૪૦૦ અબજ ડૉલરનું નુકશાન ઉઠાવવું પડે છે કારણ કે તેઓના અનેક કર્મચારીઓ ચોર છે.
Hindi[hi]
इसी तरह, अमरीका में कंपनियों को हर साल 400 अरब डॉलर का नुकसान उठाना पड़ता है क्योंकि उनके बहुत से कर्मचारी चोर हैं।
Croatian[hr]
Štoviše, u Sjedinjenim Državama Udruženje službenih istražitelja slučajeva prijevare izjavilo je da američka poduzeća izgube više od 400 milijardi dolara godišnje zbog radnika koji im kradu novac ili nekretnine.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egy egyesült államokbeli testület, mely csalásokat igyekszik leleplezni, kijelentette, hogy az amerikai vállalatokat évente jóval több mint 400 milliárd dollárral károsítják meg azok az alkalmazottak, akik pénzt vagy vagyontárgyakat lopnak.
Indonesian[id]
Selain itu, di Amerika Serikat, Asosiasi Penyelidik Resmi Kecurangan menyatakan bahwa perusahaan-perusahaan Amerika mengalami kerugian sebesar 400 miliar dolar lebih, karena para pegawai mencuri uang atau properti perusahaan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, na United States, Òtù Na-enyocha Wayo kwuru na ụlọ ọrụ ndị dị n’America na-atụfu ihe karịrị nnọọ ijeri dollar 400 kwa afọ n’ihi nzuru ndị ọrụ ha na-ezuru ego ma ọ bụ ihe onwunwe ha.
Italian[it]
Inoltre, negli Stati Uniti un organismo di controllo (Association of Certified Fraud Examiners) sostiene che le aziende americane perdono ogni anno ben più di 400 miliardi di dollari in seguito a furti di denaro o di beni commessi dai dipendenti.
Japanese[ja]
さらに米国の公認詐欺調査官協会は,従業員が会社の金品を盗むため,米国の企業は毎年4,000億ドルを大きく上回る損失を被っていると述べました。
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅಮೆರಿಕದ ಕಂಪನಿಗಳು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 400ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರುಗಳಷ್ಟು ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹಣವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕದ ವಂಚನೆ ತನಿಖೆಗಾರರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
더욱이 미국의 공인 사기 사건 조사관 협회에서는, 미국의 회사들이 회사의 돈이나 재산을 훔치는 직원들 때문에 해마다 4000억 달러가 훨씬 넘는 손해를 본다고 지적하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip teigia Ekspertų asociacija, tirianti sukčiavimus, Jungtinėse Valstijose dėl darbuotojų, vagiančių pinigus ar kitą nuosavybę, amerikiečių įmonės kasmet patiria per 400 milijardų dolerių nuostolį.
Latvian[lv]
Bet Amerikas Savienotajās Valstīs Sertificēto krāpšanas gadījumu pētnieku asociācija ziņoja, ka ik gadu Amerikas kompānijas zaudē vairāk nekā 400 miljardu dolāru tāpēc, ka darbinieki zog kompāniju naudu un mantu.
Malagasy[mg]
Voalazan’ny Fikambanana Ara-dalàna Mpandinika ny Hosoka any Etazonia koa fa very 400 000 tapitrisa isan-taona ny orinasa amerikanina, satria mangalatra vola sy zavatra ny mpiasa.
Malayalam[ml]
ഇനി ഐക്യനാടുകളിൽ, തൊഴിലാളികൾ പണമോ വസ്തുവകകളോ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനാൽ അവിടത്തെ കമ്പനികൾക്ക് പ്രതിവർഷം 17,20,000 കോടി രൂപ നഷ്ടമുണ്ടാകുന്നുണ്ടെന്ന് ‘തട്ടിപ്പു പരിശോധനയ്ക്കുള്ള അംഗീകൃത സമിതി’ പ്രസ്താവിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
शिवाय, अमेरिकेतील भ्रष्टाचार व घोटाळ्यांच्या प्रकरणाची चौकशी करणाऱ्या संस्थेने असे सांगितले की अमेरिकेतील कंपन्यांचे कर्मचारी कंपनीचे पैसे किंवा इतर वस्तू चोरत असल्यामुळे या कंपन्यांना दर वर्षी ४०,००० कोटी डॉलर्सपेक्षा जास्त नुकसान सहन करावे लागते.
Norwegian[nb]
Og ifølge et granskingsutvalg i USA som etterforsker økonomisk svindel, taper amerikanske bedrifter godt og vel 400 milliarder dollar i året fordi de ansatte stjeler penger eller ting som tilhører bedriften.
Nepali[ne]
यसबाहेक, एसोसिएसन अफ सर्टिफाइड फ्रड एगजामिनरअनुसार संयुक्त राज्यमा, अमेरिकी कम्पनीहरूले वर्षेनी आफ्ना कामदारहरूले पैसा वा सरसम्पत्ति चोरेको कारण ४ खरब भन्दा बढी अमेरिकी डलर गुमाउँछन्।
Dutch[nl]
Verder zei de Vereniging van Erkende Fraude-inspecteurs in de Verenigde Staten dat Amerikaanse bedrijven jaarlijks ruim 400 miljard dollar verliezen doordat werknemers geld of eigendommen van hen stelen.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, United States, Association of Certified Fraud Examiners e begile gore dikhamphani tša Amerika di lahlegelwa ke diranta tšeo di nyakilego go ba dibilione tše 2,5 ngwaga le ngwaga ka gobane bašomedi ba tšona ba utswa tšhelete goba dithoto tša tšona.
Nyanja[ny]
Komanso, ku United States, bungwe la Association of Certified Fraud Examiners linanena kuti makampani a ku America amawononga kwambiri madola oposa 400 biliyoni pachaka chifukwa chakuti antchito awo amaba ndalama kapena katundu wa kampaniyo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਇਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਇਨਸਪੈਕਟਰਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੇਰਾ-ਫੇਰੀਆਂ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ 400 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ademas, na Merca, e Asociacion di Examinadónan Certificá di Fraude a declará cu companianan mericano ta perde hopi mas cu 720 mil miyon florin pa aña debí cu empleadonan ta horta nan placa of propiedad.
Polish[pl]
Jak poinformowało pewne stowarzyszenie zajmujące się wykrywaniem oszustw w USA (Association of Certified Fraud Examiners), amerykańskie przedsiębiorstwa tracą co najmniej 400 miliardów dolarów rocznie wskutek kradzieży pieniędzy i mienia dokonywanych przez pracowników.
Portuguese[pt]
Além disso, nos Estados Unidos a Associação dos Auditores Públicos declarou que as companhias norte-americanas perdem bem mais de 400 bilhões de dólares por ano em dinheiro ou bens que os empregados roubam.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, în Statele Unite, Association of Certified Fraud Examiners a afirmat că firmele americane pierd anual cu mult peste 400 de miliarde de dolari deoarece angajaţii fură bani sau bunuri ce aparţin firmei.
Russian[ru]
А в Соединенных Штатах Ассоциация дипломированных экспертов, занимающихся проблемами мошенничества, утверждает, что каждый год американские компании теряют более 400 миллиардов долларов потому, что работники воруют у своих компаний деньги и имущество.
Slovak[sk]
Okrem toho asociácia vyšetrovateľov so zameraním na podvody uviedla, že americké spoločnosti v Spojených štátoch strácajú značne viac ako 400 miliárd dolárov ročne, lebo ich zamestnanci rozkrádajú peniaze alebo majetok spoločnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v Združenih državah Združenje pooblaščenih inšpektorjev za goljufije izjavilo, da ameriška podjetja letno izgubijo precej čez 400 milijard dolarjev zaradi uslužbencev, ki jim kradejo denar in lastnino.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, i le Iunaite Setete, na taʻua e le Association of Certified Fraud Examiners e faapea, e silia ma le 400 piliona tālā e gau ai kamupanī Amerika i tausaga taʻitasi talu ai le gaoia e a latou tagata faigaluega o tupe po o isi mea totino mai na kamupanī.
Shona[sn]
Uyezve, muUnited States, Association of Certified Fraud Examiners yakati makambani okuAmerica anorasikirwa nemabhiriyoni emadhora anodarika 400 pagore nemhaka yavashandi vanoabira mari kana kuti zvinhu.
Serbian[sr]
Nadalje, u Sjedinjenim Državama, Udruženje analitičara koji utvrđuju pronevere navelo je da američke kompanije gube dosta preko 400 milijardi dolara godišnje zbog toga što radnici kradu novac ili imovinu iz kompanije.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, Mokhatlo oa Bafuputsi ba Liketso Tsa Bolotsana ba Nang le Mangolo oa United States o ile oa bolela hore lik’hamphani tsa Amerika li lahleheloa ke lidolara tse fetang hōle limilione tse likete tse 400 (hoo e ka bang liranta tse libilione tse 2,5) selemo le selemo ka lebaka la ho utsoetsoa chelete kapa thepa ke basebetsi.
Swedish[sv]
Och en bedrägeriundersökningsgrupp i USA uppger att företagen där i landet varje år förlorar över 400 miljarder dollar på att de anställda stjäl pengar och värdesaker.
Swahili[sw]
Isitoshe, katika Marekani, Shirika Lenye Kibali cha Kuchunguza Upunjaji lilisema kwamba makampuni mengi ya Amerika hupoteza zaidi ya dola bilioni 400 kila mwaka kwa sababu ya wafanyakazi kuyaibia fedha au mali.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, katika Marekani, Shirika Lenye Kibali cha Kuchunguza Upunjaji lilisema kwamba makampuni mengi ya Amerika hupoteza zaidi ya dola bilioni 400 kila mwaka kwa sababu ya wafanyakazi kuyaibia fedha au mali.
Tamil[ta]
மேலும், ஐக்கிய மாகாணங்களில், வேலையாட்கள் பணத்தை அல்லது பொருட்களை திருடுவதால் அமெரிக்க கம்பெனிகளுக்கு ஏற்படும் நஷ்டம் 40,000 கோடி டாலருக்கும் அதிகம் என சான்றளிக்கப்பட்ட மோசடி பரிசோதகர்களின் சங்கம் குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Bukod dito, sa Estados Unidos, sinabi ng Association of Certified Fraud Examiners na taun-taon ay nalulugi ang mga kompanya ng mahigit pa sa 400 bilyong dolyar dahil sa mga empleadong nagnanakaw ng salapi o ari-arian mula sa kanila.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, kwa United States, Mokgatlho wa Basekaseki ba ba Tlhomamisitsweng ba Bokebekwa o ne wa bolela gore dikhampani tsa Amerika di latlhegelwa ke madi a feta kgakala didolara di le dimilione di le dikete di le 400 (mo e ka nnang diranta di le dibilione di le 2,5) ngwaga le ngwaga ka gonne badiri ba utswa madi kana dithoto mo dikhampaning tseno.
Tok Pisin[tpi]
Na long Yunaitet Stets, wanpela lain (Association of Certified Fraud Examiners) i tok long olgeta yia inap 400 bilion dola bilong ol kampani long Amerika i lus, long wanem, ol wokman i save stilim mani o kago samting bilong kampani.
Turkish[tr]
Yine, Amerika Birleşik Devletlerindeki Belgelenmiş Sahtecilik Araştırmacıları Derneği, Amerikan şirketlerinin, kendi çalışanlarının çaldığı para ve mallar yüzünden her yıl 400 milyar dolardan fazla kayba uğradıklarını bildirdi.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, eUnited States, Nhlangano wa Vakambisisi va Vukanganyisi lebyi Tiyisekisiweke wu vule leswaku tikhampani ta le Amerika ti lahlekeriwa hi tidolara leti ringanaka 400 wa magidi ya timiliyoni (mali ya kwalomu ka 2,5 wa tibiliyoni ta tirhandi) hi lembe hikwalaho ka vatirhi lava yivaka mali kumbe nhundzu eka tona.
Twi[tw]
Afei nso, wɔ United States no, Kuw a Ɛhwehwɛ Amimdi Ho Nsɛm mu no bɔɔ amanneɛ sɛ afe biara sika a nnwumakuw horow a ɛwɔ America hwere no boro dɔla ɔpepepem 400, esiane adwuma mu sika anaa agyapade a adwumayɛfo no wia nti.
Ukrainian[uk]
Крім того, згідно зі Спілкою експертів, що займаються викриттям шахрайств, американські компанії в США через розкрадання працівниками грошей та майна втрачають щороку понад 400 мільярдів доларів.
Urdu[ur]
مزیدبرآں، ریاستہائے متحدہ میں، دی ایسوسیایشن آف سرٹیفائیڈ فراڈ اِیگزیمینرز (مصدقہ جعلسازی کی تحقیق کرنے والی تنظیم) نے بیان کِیا کہ امریکی کمپنیوں کو ملازمین کی طرف سے رقم یا جائیداد چوری کرنے کی وجہ سے ہر سال ۴۰۰ بلین ڈالر سے زیادہ کا نقصان ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, ở Hoa Kỳ, Hiệp Hội Thanh Tra về Gian Lận nói rằng các công ty Mỹ mất hơn 400 tỉ đô la hàng năm vì công nhân ăn cắp tiền hay tài sản của công ty.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, eUnited States, iAssociation of Certified Fraud Examiners yathi iinkampani zaseMerika zilahlekelwa yimali engaphaya kweedola ezingama-400 zamawaka ezigidi (malunga neerandi ezingamawaka ezigidi ezi-2) nyaka ngamnye ngenxa yabaqeshwa abeba imali okanye izinto zazo.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, Ẹgbẹ́ Àwọn Aṣèwádìí Jìbìtì sọ pé, àwọn ilé iṣẹ́ tó wà ní Amẹ́ríkà ń pàdánù iye tó lé ní irínwó bílíọ̀nù dọ́là lọ́dọọdún látàrí owó tàbí ẹrù wọn tí àwọn òṣìṣẹ́ ń jí kó.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, e-United States, i-Association of Certified Fraud Examiners yabonisa ukuthi izinkampani zaseMelika zilahlekelwa ama-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-400 (amaRandi angaba izigidi zezigidi ezingu-2,5) minyaka yonke ngenxa yezisebenzi ezeba imali noma impahla.