Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Byen blev efter ordre fra Stalin bygget i 1936 af ca. 60 000 fanger 35 km vest for Arkhangelsk ved Hvidehavets bred, og i 12 af årets måneder hjemsøges den af polarvinde og vintertemperaturer på 30-40o under nul.
German[de]
Sewerodwinsk wurde auf Befehl Stalins 1936 von rund 60 000 Häftlingen rund 30 km westlich von Archangelsk am Weißen Meer erbaut. Arktische Stürme toben dort rund ums Jahr, die
Greek[el]
Το Σεβεροντβίνσκ, που χτίστηκε το 1936 από περίπου 60 000 κρατουμένους κατόπιν εντολής του Στάλιν, 35 χλμ. δυτικά του Αρχαγγέλου, στις όχθες της Λευκής Θάλασσας, πλήττεται από τους πολικούς ανέμους 12 μήνες το χρόνο, με θερμοκρασίες
English[en]
Built by order of Stalin by some 60 000 prisoners in 1936, 35 km west of Archangel and on the shores of the White Sea, Severodvinsk is buffeted by year-long polar winds, with winter temperatures
Spanish[es]
Se trata de Severodvinsk, construida por casi sesenta mil detenidos en 1936, por orden de Stalin. Situada a 35 kilómetros al oeste de Arcángel, en las orillas del Mar Blanco, los vientos polares la azotan durante los doce meses del año, con temperaturas
Finnish[fi]
Stalinin määräyksestä noin 60 000 vangin voimin vuonna 1936 Arkangelista länteen Vienanmeren rannalle rakennetussa Severodvinskissä puhaltavat arktiset tuulet läpi vuoden ja lämpötila laskee talvisin 3040 pakkasasteeseen.
French[fr]
Construite sur l'ordre de Staline par quelque 60 000 prisonniers en 1936, à 35 kilomètres à l'ouest d'Arkhangelsk, sur les rives de la Mer Blanche, Severodvinsk est battue par les vents polaires 12 mois
Italian[it]
Costruita per ordine di Stalin da circa 60 000 carcerati nel 1936, a 35 km a ovest di Arcangelo, sulle rive del Mar Bianco, Severodvinsk è battuta dai venti polari 12 mesi all'anno, con temperature invernali di 30-40o sotto lo zero.
Dutch[nl]
Deze stad is op bevel van Stalin door ongeveer 60 000 gevangenen in 1936 gebouwd op 35 km ten westen van Archangelsk aan de kust van de Witte Zee, en wordt het hele jaar door geteisterd door poolwinden bij temperaturen
Portuguese[pt]
Construída por ordem de Estaline por cerca de 60 000 presos em 1936, a 35 km a oeste de Arkhangelsk, nas margens do Mar Branco, Severodvinsk é batida por ventos polares doze meses por ano, com
Swedish[sv]
Det byggdes 1936 på Stalins order av cirka 60 000 fångar, 35 km väster om Arkhangelsk och vid Vita havets stränder. Severodvinsk blir året om illa tilltygat av polarvindar, och vintertemperaturen når ner till 30-400C. Det