Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Markedet er imidlertid præget af en hel del inerti, som forhindrer, at man hurtigere griber til alternativer, hvilket til dels skyldes den magtfulde fluorcarbonindustri, som fortsat har en udtalt interesse i brugen af CFC, HCFC og nu også HFC.
German[de]
Dennoch ist der Markt recht träge, was die raschere Übernahme von Alternativen behindert, zum Teil wegen der mächtigen Industrie für fluorierte Kohlenstoffe, die weiterhin einen deutlichen erworbenen Anspruch auf die Verwendung von CKW, FCKW und jetzt FKW hat.
English[en]
However there is a great deal of inertia in the market that prevents quicker take-up of alternatives, in part due to the powerful fluorocarbon industry, which continues to have an obvious vested interest in the use of CFCs, HCFCs and now, HFCs.
Spanish[es]
Sin embargo, el grado de inercia del mercado es elevado, lo que impide una utilización más rápida de alternativas debido, en parte, a la potente industria de los fluorocarbonos, que sigue teniendo un interés claro en la utilización de CFC, HCFC y, ahora, HFC.
Italian[it]
Tuttavia, una buona dose di inerzia da parte del mercato impedisce che le alternative si affermino più rapidamente, anche a causa della potente industria dei fluorocarburi, che continua ad avere un ovvio interesse nell'utilizzazione dei CFC, degli HCFC e, da ultimo, degli HFC.
Lithuanian[lt]
Tačiau rinkoje egzistuojanti inercija neleidžia sparčiau panaudoti alternatyvų, ir tai iš dalies lemia akivaizdūs ir teisėti galingos anglies fluoridų pramonės interesai dėl CFC, HCFC, o dabar ir (HFC).
Dutch[nl]
Er bestaat echter een groot gebrek aan daadkracht op de markt waardoor een snellere aanwending van alternatieven wordt belemmerd, hetgeen ten dele te wijten is aan de machtige fluorkoolwaterstofindustrie, die uiteraard veel belang heeft bij het gebruik van CFK's, HCFK's en nu HFK's.
Portuguese[pt]
Não obstante, observa-se no mercado uma grande inércia que impede uma adopção mais rápida de alternativas, que se fica em parte a dever ao poderoso sector dos fluorocarbonetos, que continua a ter um óbvio interesse na utilização de CFC, HCFC e, agora também, HFC.
Slovenian[sl]
Vseeno je na trgu velika mera nedejavnosti, ki preprečuje hitrejše sprejemanje alternativ, delno zaradi močne fluoroogljikove industrije, ki je še vedno jasno usmerjena v uporabo klorofluoroogljikovodikov (CFC), delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (HCFC) in zdaj tudi fluoriranih ogljikovodikov (HFC).
Swedish[sv]
Det finns emellertid en omfattande tröghet på marknaden, som förhindrar snabbare övergångar till alternativ, delvis på grund av den mäktiga fluorkolindustrin som fortfarande har ett uppenbart och bestående intresse i användningen av perfluorkarboner, fluorkolväten och nu fluorkol.