Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват се незадължително само бели вина от сорта Chenin.
Czech[cs]
Vína, jež lze fakultativně použít, mohou být pouze bílá z vinné révy odrůdy Chenin.
Danish[da]
De vine, der valgfrit kan anvendes, er udelukkende hvidvine fra vinstoksorten Chenin.
Greek[el]
Οι οίνοι, οι οποίοι χρησιμοποιούνται προαιρετικά, είναι αποκλειστικά λευκοί οίνοι προερχόμενοι από την ποικιλία αμπέλου Chenin.
English[en]
Wines may be used in the production process; these must be white wines made from Chenin grape varieties.
Spanish[es]
Los vinos, cuya utilización es opcional, son únicamente vinos blancos de la variedad Chenin.
Estonian[et]
Vein, mille kasutamine ei ole kohustuslik, peab olema valge vein viinamarjasordist „Chenin”.
French[fr]
Les vins, utilisables de manière facultative, sont uniquement des vins blancs issus de cépage chenin.
Hungarian[hu]
Az ízesítéshez nem kötelezően használt bor kizárólag a chenin fajtájú borszőlőből készült fehérbor lehet.
Italian[it]
I vini, il cui utilizzo è facoltativo, sono unicamente vini bianchi provenienti dalle varietà di uve «Chenin».
Lithuanian[lt]
Vynai, jei jie naudojami, gali būti tik baltieji vynai iš chenin veislės vynuogių.
Latvian[lv]
Vīns, ko ražotājs var izmantot, ja vēlas, drīkst būt tikai baltvīns, kas iegūts no “Chenin” vīnogulāju baltajām vīnogām.
Maltese[mt]
L-inbejjed jistgħu jintużaw waqt il-produzzjoni; dawn għandhom ikunu nbejjed bojod magħmula minn varjetà ta' għenba Chenin.
Dutch[nl]
Wordt wijn — een facultatief ingrediënt — toegevoegd, dan mag uitsluitend gebruik worden gemaakt van witte wijn geproduceerd met de druivensoort chenin.
Polish[pl]
Dodawane fakultatywnie wino to wyłącznie wino białe, produkowane z odmiany winorośli „Chenin”.
Portuguese[pt]
O vinho, de utilização facultativa, só pode ser branco de casta «Chenin».
Slovak[sk]
Použitie vín pri výrobe nie je povinné, no v prípade ich použitia to musia byť biele vína odrody Chenin.
Slovenian[sl]
Vina, ki se lahko poljubno uporabljajo, so le bela vina sorte chenin.
Swedish[sv]
Vin, som är frivilligt att använda, får endast vara vitt vin av druvsorten Chenin.