Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til den begaering, som Brass Band Instruments Ltd og andre indgav den 12. marts 1987, hvori det paastaas, at Boosey & Hawkes plc har overtraadt traktatens artikel 86, og hvori Kommissionen anmodes om at traeffe foreloebige forholdsregler,
German[de]
im Hinblick auf den von Braß Band Instruments Ltd und anderen am 12. März 1987 gestellten Antrag, in welchem ein Verstoß gegen Artikel 86 des Vertrages durch Boosey & Hawkes plc geltend gemacht und die Kommission aufgefordert wird, einstweilige Maßnahmen zu ergreifen,
Greek[el]
την αίτηση που υπέβαλαν οι Brass Band Instuments Ltd και άλλοι στις 12 Μαρτίου 1987, επικαλούμενοι παραβίαση του άρθρου 86 της συνθήκης εκ μέρους της Boosey & Hawkes plc, και ζητώντας να εκδώσει η Επιτροπή προσωρινά μέτρα,
English[en]
Having regard to the application of Brass Band Instruments Ltd and others dated 12 March 1987 alleging an infringement of Article 86 of the Treaty by Boosey & Hawkes plc and requesting the Commission to adopt interim measures,
Spanish[es]
Vista la solicitud de Brass Brand Instruments Ltd y otras empresas, de fecha 12 de marzo de 1987, en la que se alega una infracción del artículo 86 del Tratado por parte de Boosey & Hawkes plc y se solicita a la Comisión que adopte medidas provisionales,
French[fr]
vu la demande présentée par Brass Band Instruments Ltd et consorts, datée du 12 mars 1987, alléguant une infraction à l'article 86 du traité par Boosey & Hawkes plc et demandant à la Commission d'arrêter des mesures conservatoires,
Italian[it]
vista la domanda presentata da Brass Band Instruments Ltd e altri, datata 12 marzo 1987, nella quale si denuncia un'infrazione all'articolo 86 del trattato ad opera di Boosey & Hawkes plc e si chiede alla Commissione di adottare provvedimenti provvisori,
Dutch[nl]
Gezien het verzoek van Brass Band Instruments Ltd en anderen van 12 maart 1987 om voorlopige maatregelen door de Commissie in verband met een beweerde inbreuk op artikel 86 van het Verdrag door Boosey & Hawkes plc;
Portuguese[pt]
Tendo em conta o pedido da Brass Band Instruments Ltd e outras de 12 de Março de 1987, alegando uma infracção ao artigo 86o do Tratado pela Boosey & Hawkes plc e solicitando à Comissão a adopção de medidas temporárias,