Besonderhede van voorbeeld: -6410018759207406509

Metadata

Author: not-set

Data

Bulgarian[bg]
В действителност, от една страна, селското стопанство е засегнато от въздействието на други производствени системи, но от друга страна, то също носи отговорност за доброто управление на този важен и невъзобновяем естествен ресурс.
Czech[cs]
Zemědělství je sice pod vlivem dalších výrobních systémů, nicméně je zároveň odpovědné za řádné řízení tohoto významného a neobnovitelného přírodního zdroje.
Danish[da]
Selv om landbruget på den ene side påvirkes af de andre produktionssystemer, er det nemlig på den anden side ansvarligt for en god forvaltning af denne vigtige og ikke-fornyelige naturressource.
German[de]
Denn zum einen wirken sich die Entwicklungen in anderen Wirtschaftszweigen auf die Landwirtschaft aus, zum anderen trägt sie die Verantwortung für die gute Bewirtschaftung der Böden, die eine wichtige und nicht erneuerbare natürliche Ressource sind.
Greek[el]
Πράγματι, αφενός, η γεωργία υφίσταται τις επιπτώσεις των άλλων παραγωγικών συστημάτων, αλλά, αφετέρου, είναι και η ίδια υπεύθυνη για την ορθή διαχείριση αυτού του σημαντικού και μη ανανεώσιμου φυσικού πόρου.
English[en]
While agriculture is affected by other production systems, it is also responsible for the sound management of this important and non-renewable natural resource.
Spanish[es]
Si por una parte la agricultura sufre el impacto de los otros sistemas de producción, por otro es responsable de la buena gestión de este importante, pero no renovable, recurso natural.
Estonian[et]
Põllumajandus on ühelt pool teiste tootmisssüsteemide mõju all, kuid teiselt poolt vastutab ta selle olulise ja taastumatu loodusvara hea haldamise eest.
Finnish[fi]
Muut tuotantojärjestelmät vaikuttavat maatalouteen, mutta maatalous vastaa tämän tärkeän ja uusiutumattoman luonnonvaran asianmukaisesta hoidosta.
French[fr]
En fait, d'une part, l'agriculture subit l'impact des autres systèmes de production mais elle est aussi, d'autre part, responsable de la bonne gestion de cette ressource naturelle, importante et non renouvelable.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaságra valójában egyrészt más termelési rendszerek is hatnak, másrészt a mezőgazdaság felelős az e fontos és nem megújuló természeti erőforrással való helyes gazdálkodásért.
Italian[it]
Infatti, da un lato l'agricoltura subisce l'impatto degli altri sistemi produttivi ma dall'altro è responsabile della buona gestione di questa importante e non rinnovabile risorsa naturale.
Lithuanian[lt]
Išties iš dalies žemės ūkis patiria kitų gamybos sistemų poveikį, tačiau iš dalies yra atsakingas už šio svarbaus ir neatsinaujinančio gamtos ištekliaus tinkamą valdymą.
Latvian[lv]
Kaut arī lauksaimniecību ietekmē citas ražošanas sistēmas, tā tomēr ir atbildīga par šo nozīmīgo un neatjaunojamo dabas resursu uzturēšanu.
Dutch[nl]
De landbouw ondergaat namelijk enerzijds de gevolgen van andere productiesystemen maar moet anderzijds ervoor zorgen dat deze belangrijke en niet hernieuwbare natuurlijk hulpbron goed wordt beheerd.
Polish[pl]
Z jednej strony inne systemy produkcji wywierają wpływ na rolnictwo, lecz z drugiej strony jest ono również odpowiedzialne za prawidłowe gospodarowanie tym ważnym i nieodnawialnym zasobem naturalnym.
Portuguese[pt]
Com efeito, por um lado a agricultura sofre o impacto dos outros sistemas de produção mas, por outro, é responsável pela boa gestão deste recurso natural importante e não renovável.
Romanian[ro]
Într-adevăr, pe de o parte, agricultura suportă impactul celorlalte sisteme productive, însă, pe de altă parte, este responsabilă, de asemenea, de buna gestiune a acestei resurse naturale importante şi neregenerabile.
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo je teda na jednej strane skutočne podriadené vplyvu ostatných výrobných systémov, no na druhej strane je zodpovedné za dobré riadenie tohto dôležitého a neobnoviteľného prírodného zdroja.
Slovenian[sl]
Na eni strani je kmetijstvo odvisno od drugih proizvodnih sistemov, na drugi pa je odgovorno za dobro upravljanje tega pomembnega in neobnovljivega naravnega vira.

History

Your action: