Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Μαχαμπαράτα 13:40) Ακόμη και η Γκιτά θεωρεί τις γυναίκες ως άτομα κατώτερης γέννησης και τις κατατάσσει με τους ταπεινούς δούλους.
English[en]
(Mahabharata 13:40) Even the Gita views women as of inferior birth and classes them with menial slaves.
Spanish[es]
(Mahabharata 13:40.) Hasta el Gita las considera de nacimiento inferior y las rebaja al nivel de los esclavos.
French[fr]
La Gîtâ n’y échappe pas; elle attribue à la femme une basse naissance et l’abaisse au rang de domestique.
Italian[it]
(Mahabharata 13:40) Persino la Bhagavad-gita (9:32) considera le donne inferiori per nascita, alla stessa stregua di umili schiavi.
Dutch[nl]
(Mahabharata 13:40) Zelfs de Gita beschouwt vrouwen als van inferieure geboorte en stelt hen gelijk met ondergeschikte slaven.
Panjabi[pa]
(ਮਹਾਂਭਾਰਤ 13:40) ਗੀਤਾ ਵੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟੀਆ ਜਨਮ ਦੀਆਂ ਸਮਝਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਵੇਂ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
(Mahabharata 13:40) Até mesmo o Gita considera as mulheres como sendo de nascimento inferior e as classifica como escravas servis.