Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ohromte vaše uši. Udivte vaše oči. A potom utíkejte domů a řekněte o tom vašim přátelům a sousedům.
German[de]
Beeindrucken Sie Ihre Ohren, verblüffen Sie Ihre Augen, dann rennen Sie nach Hause und erzählen Ihren Freunden und Nachbarn davon.
Greek[el]
Καταπλήξτε τα αυτιά σας, καταπλήξτε τα μάτια σας, και μετά πηγαίνετε σπίτι σας και πείτε το στους φίλους και τους γείτονές σας.
English[en]
Amaze your ears, astonish your eyes, then run along home and tell your friends and neighbours.
Spanish[es]
¡ Sorprendan a sus oídos, asombren a sus ojos! Luego corran a casa y cuéntenle a sus amigos y vecinos.
Finnish[fi]
Korvat hörölle ja silmät auki ja kertokaa sitten kokemastanne ystävillenne ja naapureillenne.
French[fr]
Emerveillez vos oreilles, étonnez vos yeux, puis rentrez chez vous le raconter à vos amis et voisins.
Hungarian[hu]
Elképesztjük füleiket, elkápráztatjuk szemeiket, hogy aztán siessenek haza, hogy elmondják barátaiknak és szomszédaiknak.
Italian[it]
Stupite le vostre orecchie, meravigliate i vostri occhi, poi correte, fino a casa e ditelo ai vostri amici e vicini.
Dutch[nl]
Laat je ogen, en oren verbazen, ren naar huis en vertel het je vrienden en buren.
Polish[pl]
Zadziw swoje uszy, zdumiej swoje oczy, i biegnij do domu powiedzieć przyjaciołom i sąsiadom.
Portuguese[pt]
Impressione seus ouvidos, surpreenda seus olhos, depois corram para casa e contem a seus amigos e vizinhos.
Romanian[ro]
Îţi uimeşte auzul, nu-ţi vine a crede ochilor, apoi alergaţi repede acasă şi spuneţi prietenilor şi vecinilor.
Russian[ru]
Изумитесь услышанному, удивитесь увиденному, а потом бегите домой и расскажите друзьям и соседям.
Slovenian[sl]
Naj se načudijo vaša ušesa in oči, potem pa stecite povedat prijateljem in sosedom.
Serbian[sr]
Zapanjite vaše uši, zadivite vaše oči, onda otrčite kući i recite vašim komšijama i prijateljima.