Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Melk versterk jong liggame en help kinders groei.
Amharic[am]
ወተት ሰውነትን ያጠነክራል እንዲሁም ሕፃናት እንዲያድጉ አስተዋጽኦ ያደርጋል።
Arabic[ar]
يقوِّي اللبن (الحليب) الاجسام الفتية ويساعد الاولاد على النمو.
Bemba[bem]
Ishiba lilakosha utunya kabili lilaafwa abana ukukula.
Cebuano[ceb]
Ang gatas makapabaskog sa linghod nga mga lawas ug motabang nga motubo ang mga bata.
Czech[cs]
Mléko dává mladému tělu sílu a napomáhá tomu, že děti rostou.
Danish[da]
Mælk styrker legemet og hjælper børn og unge til at vokse.
German[de]
Milch stärkt den Körper junger Menschen und fördert bei Kindern das Wachstum.
Ewe[ee]
Notsi doa ŋusẽ vidzĩwo eye wònaa ɖeviwo tsina.
Efik[efi]
Mmọn̄eba ọsọn̄ọ nseknditọ idem onyụn̄ anam nditọwọn̄ ẹkọri.
Greek[el]
Το γάλα ενισχύει το σώμα των παιδιών και τα βοηθάει να μεγαλώσουν.
English[en]
Milk strengthens young bodies and helps children to grow.
Spanish[es]
La leche fortalece físicamente a los niños y favorece su crecimiento.
Estonian[et]
Piim annab noorele kehale jõudu ja aitab lastel kasvada.
Persian[fa]
شیر، بدن کودکان را تقویت میکند و به رشد آنان کمک مینماید.
Finnish[fi]
Maito vahvistaa lasten kehoa ja edistää heidän kasvuaan.
Fijian[fj]
Na sucu e vakaukauataka na yagodra na gone, e yaga tale ga vei ira ena nodra tubu.
French[fr]
Le lait fortifie les jeunes organismes et contribue à la croissance des enfants.
Ga[gaa]
Fufɔ haa gbekɛbii agbɔmɔtsei náa hewalɛ ni eyeɔ ebuaa amɛ ni amɛdaraa.
Gun[guw]
Yìnnọ nọ hẹn agbasa he pò to ovu lodo bo nọ gọalọna ovivu lẹ nado whẹ́n.
Hebrew[he]
חלב מחזק את הרכים בשנים ועוזר לילדים לגדול.
Hindi[hi]
दूध से बच्चों के शरीर को ताकत मिलती है और यह उन्हें बढ़ने में मदद देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang gatas nagapabakod sa lamharon nga mga lawas kag nagabulig sa kabataan sa pagdaku.
Croatian[hr]
Mlijeko jača organizam mladih i pomaže djeci da rastu.
Hungarian[hu]
A tej megerősíti a fiatal szervezetet, és segít a gyermeknek a növekedésben.
Indonesian[id]
Susu menguatkan tubuh yang masih muda dan membantu anak-anak bertumbuh.
Igbo[ig]
Mmiri ara ehi na-eme ka ahụ ndị na-eto eto sie ike ma na-enyere ụmụaka aka ito eto.
Iloko[ilo]
Ti gatas pakirdenna dagiti naganus a bagi ken tulonganna dagiti ubbing a dumakkel.
Italian[it]
Il latte fortifica e fa crescere i bambini.
Japanese[ja]
乳は幼子の体を強くし,子供の成長を促します。
Georgian[ka]
რძე ჩვილის სხეულს აძლიერებს და ზრდაში ეხმარება.
Kannada[kn]
ಹಾಲು ಎಳೆಯ ಶರೀರಗಳನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
젖은 어린아이들의 몸을 튼튼하게 하고, 어린아이들이 성장하게 도와줍니다.
Lingala[ln]
Mabɛlɛ epesaka nzoto ya bana makasi mpe esalisaka bango bákola malamu.
Lozi[loz]
Mabisi a tiisanga mibili ya banana ni ku tusa banana ku hula.
Lithuanian[lt]
Pienas stiprina jauną kūną ir padeda vaikui augti.
Latvian[lv]
Piens stiprina jaunu organismu un palīdz bērnam augt.
Malagasy[mg]
Manatanjaka ny vatan’ny ankizy ny ronono, ary manampy azy hitombo.
Macedonian[mk]
Млекото ги зајакнува младите тела и им помага на децата да растат.
Malayalam[ml]
പാല് ഇളംശരീരത്തെ ബലിഷ്ഠമാക്കുന്നു, വളർച്ചയ്ക്കു സഹായിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- ħalib isaħħaħ il- ġisem tat- trabi u jgħin lit- tfal biex jikbru.
Burmese[my]
နို့သည် လူငယ်ကိုယ်ခန္ဓာကို အားရှိစေပြီး ကလေးများကြီးထွားစေရန် ထောက်ကူသည်။
Norwegian[nb]
Melk gir styrke til de unge og hjelper barn til å vokse.
Dutch[nl]
Melk maakt jonge lichamen sterk en draagt bij kinderen tot hun groei bij.
Northern Sotho[nso]
Mafsi a tiiša mebele ya bana gomme a ba thuša gore ba gole.
Nyanja[ny]
Mkaka umalimbitsa matupi anthete ndipo umathandiza ana kuti akule.
Panjabi[pa]
ਦੁੱਧ ਪੀਣ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਤਕੜੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Lechi ta fortalesé kurpa yòn i ta yuda mucha krese.
Polish[pl]
Mleko wzmacnia młode organizmy, tak iż dzieci lepiej rosną.
Portuguese[pt]
O leite fortalece organismos jovens e ajuda no desenvolvimento das crianças.
Romanian[ro]
Laptele întăreşte trupurile tinere şi îi ajută pe copii să crească.
Russian[ru]
Молоко укрепляет детский организм и способствует росту ребенка.
Kinyarwanda[rw]
Amata akomeza imibiri y’abakiri bato agafasha n’abana gukura neza.
Sango[sg]
Dulait akpengba tele ti apendere na amu maboko na amolenge ti kono.
Sinhala[si]
කිරි සිරුරු ශක්තිමත් කර දරුවෙකුව වැඩෙන්න සලස්වයි.
Slovak[sk]
Mladým ľuďom je mlieko posilnením pre telo a deťom pomáha rásť.
Slovenian[sl]
Mleko krepi mlado telo in pomaga otrokom rasti.
Shona[sn]
Mukaka unosimbisa miviri yevaduku uye unobatsira vana kukura.
Albanian[sq]
Qumështi i forcon trupat e rinj dhe i ndihmon fëmijët të rriten.
Serbian[sr]
Mleko jača mlado telo i detetu pomaže da raste.
Southern Sotho[st]
Lebese le tiisa ’mele e ntseng e hōla ’me le thusa bana ho hōla.
Swedish[sv]
Mjölk stärker unga kroppar och hjälper barn att växa.
Swahili[sw]
Maziwa hufanya watoto wapate nguvu na kukua.
Congo Swahili[swc]
Maziwa hufanya watoto wapate nguvu na kukua.
Tagalog[tl]
Ang gatas ay nagpapalakas ng mga murang katawan at tumutulong upang lumaki ang mga bata.
Tswana[tn]
Mashi a nonotsha mebele ya bana gape a ba thusa go gola.
Turkish[tr]
Süt genç bedenlere kuvvet verir, çocukların gelişmesine katkıda bulunur.
Tsonga[ts]
Ntswamba wu tiyisa vana ni ku va pfuna ku kula.
Twi[tw]
Nufusu ma mmofra nipadua nya ahoɔden na ɛboa wɔn ma wonyin.
Ukrainian[uk]
Молоко зміцнює молодий організм і сприяє його росту.
Venda[ve]
Mukhaha u khwaṱhisa mivhili ya vhana na u vha thusa uri vha aluwe.
Vietnamese[vi]
Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.
Waray (Philippines)[war]
An gatas nagpapakusog ha bata pa nga mga lawas ngan nabulig ha kabataan nga tumubo.
Xhosa[xh]
Ubisi luyayomeleza imizimba yabaselula yaye luyabakhulisa abantwana.
Yoruba[yo]
Wàrà a máa mú ara ìkókó le pọ́nkí, ó sì ń mú kí ọmọdé dàgbà.
Chinese[zh]
照样,耶和华的话语能加添他子民的属灵力量,帮助他们巩固与耶和华的关系。
Zulu[zu]
Ubisi luqinisa imizimba esemisha futhi lusiza izingane zikhule.