Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обличаш Холанд в " крилатия костюм " измъкваш го на балкона, стартираш реактивните двигатели за да му даде достатъчно тягата да го изтреля, и след това е нужно само малко побутване.
Czech[cs]
Oblékneš Hollanda do postroje, dotáhneš ho na balkon, zažehneš motory na minimum a pak ho stačí jen popostrčit.
English[en]
You put Holland in his wingsuit, you drag him out onto the balcony, you fire up the jet engines to give him just enough thrust to launch him, and then all you need is a little push.
Spanish[es]
Le pones el traje a Holland, lo arrastras al balcón enciendes los motores para darle impulso para lanzarlo y luego solo necesitas un ligero empujón.
French[fr]
Tu mets Holland dans la wingsuit, Tu le traînes jusqu'au balcon, tu allumes les moteurs à réaction pour lui donner la poussée nécessaire pour le lancer, et ensuite il suffit juste d'une petite poussée
Italian[it]
vesti Holland con la sua tuta alare, lo porti sul terrazzo, accendi i motori del jet per dargli abbastanza forza da lanciarlo, e tutto quello che ti serve e'solo una piccola spinta.
Polish[pl]
Wkładasz Hollandowi wingsuit, zaciągasz go na balkon odpalasz silniki odrzutowe, by pomóc mu wystartować a potem wystarczy tylko lekko popchnąć.
Portuguese[pt]
Coloca o Holland no traje dele, arrasta-o até a varanda, e liga os motores a jato, dando-lhe o impulso suficiente para lançá-lo, e tudo o que precisava era um empurrão.
Romanian[ro]
Ai pus în Olanda wingsuit lui, l-ai trage afară pe balcon, vă foc până motoare cu reacție să-i dea doar suficient împinse să-l lanseze, și apoi tot ce ai nevoie este un pic împinge.
Serbian[sr]
Stavljaš Holanda u odelo za vetar i odvlačiš ga do balkona, upališ mlazni motor da dobije dovoljno potiska da ga lansira, a onda samo treba da poguraš.