Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върви по много тънък лед.
German[de]
Er bewegt sich auf sehr dünnem Eis.
Greek[el]
Περπατά σε τεντωμένο σχοινί
English[en]
He's on very thin ice.
Spanish[es]
Está en un hielo muy fino.
Estonian[et]
Ta kõnnib väga õhukesel jääl.
Finnish[fi]
Hän liikkuu heikolla jäällä.
Croatian[hr]
Na tankom je ledu.
Hungarian[hu]
Nagyon vékony jégen áll.
Italian[it]
Viaggia sul filo del rasoio.
Dutch[nl]
Hij loopt op erg dun ijs.
Portuguese[pt]
Está em gelo muito fino.
Romanian[ro]
Merge pe gheaţă subţire.
Swedish[sv]
Han är ute på tunn is.
Turkish[tr]
Gece güzel olacak.