Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا, فعلا بدأ يوثر فى
Bulgarian[bg]
Тази мумия ми действа така.
Bosnian[bs]
Valjda mumije pobuđuju ono najbolje u meni.
Czech[cs]
Zdá se, že mumie na mě mají dobrý vliv.
Danish[da]
Mumierne får vel det bedste frem i mig.
German[de]
Bei Mumien zeig ich mich von meiner besten Seite.
Greek[el]
Μάλλον οι μούμιες βγάζουν τον καλύτερο εαυτό μου.
English[en]
I guess mummies bring out the best in me.
Spanish[es]
Creo que las momias sacan lo mejor de mí.
Estonian[et]
Ma arvan, et muumia toob minust parima välja.
Persian[fa]
فكر كنم بخاطر موميايي هاست
Finnish[fi]
Muumiot taitavat tuoda esiin parhaat puoleni.
French[fr]
Les momies, ça me dope.
Croatian[hr]
Valjda mumije pobuđuju ono najbolje u meni.
Hungarian[hu]
A múmiák felvillanyoznak.
Indonesian[id]
Aku pikir mummi telah mengeluarkan yang terbaik dari aku.
Italian[it]
Si vede che le mummie tirano fuori il mio lato migliore.
Macedonian[mk]
мумиите го будат најдоброто во мене.
Malay[ms]
Saya rasa Mumia adalah yang terbaik untuk saya.
Norwegian[nb]
Antar at mumier tar frem det beste i meg.
Dutch[nl]
Ik leef helemaal op van mummies.
Polish[pl]
Najwyraźniej mumie wydobywają ze mnie to, co najlepsze.
Portuguese[pt]
Acho que as múmias trazem à tona o melhor de mim.
Romanian[ro]
Cred că mumiile scot la suprafaţă tot ce-i mai bun în mine.
Russian[ru]
Думаю, довести Mummys из лучших в меня.
Slovak[sk]
Zdá sa, ze múmie majú na mna dobry vplyv.
Slovenian[sl]
Mumije očitno zbudijo najboljše v meni.
Swedish[sv]
Jag antar att mumier tar fram det bästa i mig.
Turkish[tr]
Mumyalar içimdeki iyi tarafı ortaya çıkarıyor.
Vietnamese[vi]
Em rất tôn trọng những xác ướp này.