Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неможели да използват Нептун или Уран, планети-близнаци потънали във вечна тъмнина, и двете заобиколени от атмосфера, състояща се от метанов газ и амонячни пари.
Danish[da]
Ej heller til Neptun eller Uranus, tvillingkloder i evig nat og kulde der begge var omgivet af giftige metangasser og ammoniakdampe.
German[de]
Neptun und Uranus kamen nicht in Frage, Zwillingsplaneten in ewiger Nacht beide sind von Methangas und Ammoniakdämpfen umgeben.
English[en]
They couldn't use Neptune or Uranus, twin worlds in eternal night, both surrounded by an atmosphere of methane gas and ammonia vapour.
Spanish[es]
No podían usar Neptuno o Urano, mundos de eterna noche, - ambos rodeados de una tóxica atmosfera de gas metano y vapores de amoníaco.
Estonian[et]
Nad ei saanud kasutada neptuuni või uraani kus on igavene öö ning mõlema atmosfääris on metanoolsed gaasid ja ammoniaakne suitsuvine.
Finnish[fi]
He eivät voineet valita ikuisen yön Neptunusta tai Uranusta sillä niitä ympäröi metaanin ja ammoniakin kaasukehä.
French[fr]
ou sur Neptune et Uranus, plongées dans une nuit permanente, entourées d'une atmosphère irrespirable de méthane et d'ammoniac.
Croatian[hr]
Nisu mogli da odu na Neptun ili Uran, dva svijeta u vječitoj noći, oba pokrivena atmosferom od metana i isparavanja amonijaka.
Hungarian[hu]
A Neptunus és az Uránus, az örökös éjszaka és a hideg miatt, szóba se jöhetett, levegőjük belégzésre alkalmatlan metángáz és ammónia keveréke.
Italian[it]
Nè potevano andare su nettuno o urano, pianeti gemelli della notte eterna, circondati entrambi da un'atmosfera di gas metano e vapore d'ammoniaca.
Norwegian[nb]
Det samme gjaldt Neptun og Uranus, tvillingverdener i natten med en giftig atmosfære av metangass og ammoniakkdamp.
Polish[pl]
Nie mogły użyć też Neptuna lub Uranu, dwóch światów we wiecznej ciemności, z atmosferą składającą się z metanu i amoniaku.
Portuguese[pt]
Nem para Netuno ou Urano, gêmeos mergulhados na noite eterna... e envolvidos por uma atmosfera de gás metano e vapores de amônia.
Romanian[ro]
Nu au putut folosi Neptun sau Uranus, lumi gemene in intuneric, ambele inconjurate de o atmosfera de gaz metan si vapori de amoniu.
Slovenian[sl]
Niso mogli niti na Neptun ali Uran, dvojna svetova v večni noči in neprestanem mrazu, njuno atmosfero, v kateri ni mogoče dihati, pa sestavljajo metan in amonijevi hlapi.
Serbian[sr]
Nisu mogli da odu na Neptun ili Uran, dva sveta u večitoj noći, oba pokrivena atmosferom od metana i isparavanja amonijaka.
Swedish[sv]
Samma sak gällde Neptunus och Uranus, tvillingvärldar i ständig natt med en atmosfär av giftig metangas och ammoniakångor.