Besonderhede van voorbeeld: -641044500946930264

Arabic

هكذا هو ودائما سيكون ، إلى حين اختراع جرعة سحرية لوضع حد لذلك.

Czech

A tak to bylo a vždy bude do doby, než se vynalezne kouzelný nápoj, který to zastaví.

Greek

Έτσι ήταν πάντα και έτσι θα παραμείνει μέχρι να εφευρεθεί κανένα μαγικό καταπότι για να το σταματήσει.

English

And thus it was and ever shall be, until such time as they invent a magic potion to put a stop to it.

Spanish

Así es como es y será. hasta que se invente una poción mágica para pararlo.

Estonian

Nii on alati olnud ja nii jääb alati, kuni keegi leiutab imerohu, mis sellele lõpu teeb.

Finnish

Niin on aina ollut ja tulee aina olemaan, - kunnes joku keksii ihmelääkkeen, joka tekee siitä lopun.

French

Et ce sera toujours ainsi jusqu'à ce qu'on invente une potion magique pour y mettre un terme.

Hungarian

És így lesz ez mindörökké, amíg fel nem találnak valami varázsitalt, ami véget vet neki.

Italian

Così è sempre stato... e sarà per sempre... fino a quando inventeranno una pozione magica per porvi rimedio.

Dutch

En zo was het altijd en zal het altijd blijven, tot de tijd dat ze een toverdrank vinden om er een eind aan te maken.

Polish

Tak było od zawsze i będzie nadal, póki nie wymyślą jakiejś magicznej mikstury, która temu zaradzi.

Portuguese

E estamos lá e sempre deveremos estar, até o dia que criarem uma poção mágica para parar isso.

Romanian

Aşa a fost şi aşa va fi mereu, până când se va inventa o poţiune fermecată care să-i pună capăt.

Russian

И так было и так будет, пока не изобретут волшебное зелье, чтобы положить этому конец.

Slovenian

Tako je vedno bilo in tako vedno bo, vse dokler ne izumijo magičnega napoja, ki bi to ustavil.

Serbian

Tako je oduvijek bilo i bit će, dok ne izmisle magični napitak koji će to zaustaviti.

Turkish

İşte bu sebeple sihirli bir iksir bulunup buna bir son verilene kadar, bu böyle oldu ve böyle olacak.