Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 95, the Board recommended that UNOPS: (a) conduct a comprehensive review of the pricing policy to consider how best to take risk into account in ways that are consistent, transparent and evidence-based; and (b) develop a policy for use of accumulated financial surpluses arising from "risk increments" received but not ultimately required.
Spanish[es]
En el párrafo 95, la Junta recomendó que la UNOPS: a) llevara a cabo un examen exhaustivo de la política de fijación de precios para estudiar la mejor forma de tener en cuenta el riesgo de una manera coherente, transparente y basada en pruebas; y b) elaborara una política para la utilización de los excedentes financieros acumulados como resultado de los “incrementos del riesgo” recibidos, pero que en última instancia no se necesitaron.
French[fr]
Au paragraphe 95, le Comité recommande que l’UNOPS : a) revoie le barème des tarifs en profondeur afin d’étudier comment prendre en compte le risque de façon optimale, cohérente, transparente et fondée sur l’analyse; b) mette en place des directives relatives à l’utilisation des excédents découlant de la non-utilisation des suppléments pour risque.
Russian[ru]
В пункте 95 Комиссия рекомендовала ЮНОПС: a) провести комплексный обзор политики ценообразования в целях рассмотрения вопроса о наилучшем способе обеспечить согласованный, прозрачный и основанный на фактических данных учет факторов риска; и b) разработать порядок использования остатков финансовых средств, образующихся в результате получения "надбавок за риск", которые в конечном счете не требуются.
Chinese[zh]
在第95段中,审计委员会建议项目署:(a) 全面审查定价政策,考虑定价时应如何以一致、透明和循证方式,尽可能计入风险因素;(b) 制定政策说明如何使用因已收到但最终确定无需收取的“风险增长费”所产生的累计财政盈余。