Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat my heel eerste opgeval het, was die prent van ’n supervrou op bladsy 2.
Arabic[ar]
كانت صورة المرأة الخارقة في الصفحة ٢ اول ما استأسر انتباهي.
Cebuano[ceb]
Ang unang butang nga akong namatikdan mao ang hulagway sa usa ka superyor nga babaye sa panid 2.
Czech[cs]
První věc, která mě zaujala, byl obrázek superženy na straně 2.
Danish[da]
Billedet af superkvinden på side 2 var det første der fangede mit blik.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που τράβηξε την προσοχή μου ήταν η εικόνα της υπερανθρώπινης γυναίκας στη σελίδα 2.
English[en]
The first thing that caught my eye was the picture of a superwoman on page 2.
Spanish[es]
Lo primero que captó mi atención fue la supermujer de la página 2.
Estonian[et]
Esimene asi, mis mu pilku köitis, oli pilt supernaisest leheküljel 2.
Finnish[fi]
Olen 12-vuotias tyttö, ja saatuani tämän lehden luin sen heti.
French[fr]
La première chose qui a attiré mon regard, c’est le dessin de la superwoman à la page 2.
Croatian[hr]
Prvo što mi je zapelo za oko bila je ilustracija žene prepune obaveza na 2. stranici.
Hungarian[hu]
A 2. oldalon lévő rajz mindjárt megragadta a figyelmemet, és azonnal el akartam olvasni a cikkeket.
Indonesian[id]
Hal pertama yang menarik perhatian saya adalah gambar seorang wanita superhebat di halaman 2.
Iloko[ilo]
Ti umuna a nagustuak ket ti retrato ti maysa a superwoman iti panid 2.
Italian[it]
La prima cosa che ha attirato la mia attenzione è stata la figura della ‘super-mamma’ a pagina 2.
Japanese[ja]
まず2ページのスーパーウーマンの絵に目を奪われ,すぐに読みたいと思いました。
Korean[ko]
제일 먼저 시선을 사로잡은 것은 2면에 나오는 슈퍼우먼의 그림이었어요.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia mano žvilgsnį patraukė 2 puslapyje pavaizduota veikli moteris.
Latvian[lv]
Pirmais, kas piesaistīja manu uzmanību, bija 2. lappusē redzamais attēls ar sievieti.
Malagasy[mg]
Ilay sary ao amin’ny pejy faha-2 no nahasarika ahy voalohany.
Malayalam[ml]
രണ്ടു കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ മാതാവാണു ഞാൻ. മാസികയുടെ രണ്ടാം പേജിലെ സൂപ്പർവനിതയുടെ ചിത്രത്തിലാണ് ആദ്യമേതന്നെ എന്റെ കണ്ണുകളുടക്കിയത്.
Norwegian[nb]
Det første som fanget blikket mitt, var bildet av en superkvinne på side 2.
Nepali[ne]
पत्रिका हेर्ने बित्तिकै मैले पृष्ठ २ मा भएको असाधारण महिलाको चित्र देखिहालें।
Dutch[nl]
Het eerste wat mijn aandacht trok was de afbeelding van een supervrouw op pagina 2.
Papiamento[pap]
E promé kos ku a kapta mi atenshon tabata e plachi di un supermuhé na página 2.
Polish[pl]
Pierwszą rzeczą, która przykuła moją uwagę, był obrazek supermamy na stronie 2.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que me chamou a atenção foi a gravura da supermulher na página 2.
Romanian[ro]
Primul lucru care mi-a atras atenţia a fost poza de la pagina 2 care înfăţişa o superfemeie.
Russian[ru]
В первую очередь мое внимание приковала «супермать» на странице 2.
Slovak[sk]
Prvé, čo mi udrelo do očí, bol obrázok superženy na 2. strane.
Slovenian[sl]
Prvo, kar je pritegnilo moj pogled, je bila risba superženske na 2. strani.
Albanian[sq]
Gjëja e parë ku më mbetën sytë ishte figura në faqen 2 që paraqiste një nënë me aftësi mbinjerëzore.
Serbian[sr]
Prva stvar koja mi je zapela za oko bila je slika superžene na 2. strani.
Swedish[sv]
Det första som fångade min blick var bilden av en superkvinna på sidan 2.
Swahili[sw]
Jambo la kwanza lililonivutia ni ule mchoro wa mwanamke wa mfano katika ukurasa wa 2.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kwanza lililonivutia ni ule mchoro wa mwanamke wa mfano katika ukurasa wa 2.
Tamil[ta]
முதலில் என் கண்ணில் பட்டது பக்கம் 2-ல் காணப்படும் “சூப்பர்வுமன்” படம்தான்.
Thai[th]
สิ่ง แรก ที่ สะดุด ตา ดิฉัน คือ ภาพ ของ ยอด มนุษย์ หญิง ใน หน้า 2.
Tagalog[tl]
Ang unang bagay na nakatawag ng aking pansin ay ang larawan ng isang superwoman sa pahina 2.
Ukrainian[uk]
Перше, що впало мені у вічі, це незвичайний малюнок на 2-й сторінці.
Vietnamese[vi]
Điều đầu tiên đập vào mắt tôi là bức họa của nữ siêu nhân nơi trang 2.