Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изключим навика ти да слагаш предлози в края на изреченията.
German[de]
Bis auf deine Neigung, Sätze mit Präpositionen zu beenden.
Greek[el]
Εκτός από την τάση σου να τελειώνεις τις προτάσεις με προθέσεις.
Spanish[es]
A excepción de tu tendencia a terminar oraciones con preposiciones.
Finnish[fi]
Paitsi tuppaat päättämään lauseet verbeillä.
French[fr]
Mis à part votre tendance à terminer vos phrases par des pronoms.
Hebrew[he]
חוץ מהנטייה שלך להתחיל משפטים במילת יחס.
Croatian[hr]
Osim tendencije da završite rečenicu sa prijedlogom.
Hungarian[hu]
Kivéve a hajlamod, hogy elöljáró szóval fejezed be a mondatot.
Indonesian[id]
Kecuali tekanan mu pada akhir kalimat dengan preposisi.
Italian[it]
Eccetto per la tua tendenza a finire le frasi con degli avverbi.
Macedonian[mk]
Освен тенденцијата да ја завршите реченицата со предлог.
Norwegian[nb]
Med unntak av din tendens til å avslutte setninger med preposisjoner.
Polish[pl]
Poza tendencją zaczyna zdania od " o ".
Portuguese[pt]
Excepto pela tendência para inverteres a estrutura das frases.
Romanian[ro]
Cu excepţia preferinţei tale de a folosi în fraze prepoziţia " despre ".
Russian[ru]
За исключением вашей склонности заканчивать предложения предлогами.
Slovenian[sl]
Razen tvojega nagnjenja k temu, da svoje stavke končuješ s predlogi.
Serbian[sr]
Osim tendencije da završite rečenicu sa predlogom.
Swedish[sv]
Förutom din tendens att avsluta meningar med prepositioner.
Turkish[tr]
Edatla biten cümlelerdeki garip eğilimin hariç.