Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لم تضعهما في حوض سمك وتنتهي منهما ؟
Bulgarian[bg]
Сложи ги в аквариум и така ще решиш проблема.
Czech[cs]
To jsi je rovnou mohl posadit do výlohy.
German[de]
Setz sie doch in ein Goldfischglas, das tut es auch.
Greek[el]
Γιατί δεν τους έβαζες σε καμιά βιτρίνα να τελειώνεις;
English[en]
Why didn't you put them in a goldfish bowl and be done with it?
Finnish[fi]
Kas kun et samantien aulaan lasivitriiniin.
French[fr]
Pourquoi pas à la table centrale?
Croatian[hr]
Zašto ga niste jednostavno prijavili?
Hungarian[hu]
Miért nem a kirakatba tetted őket?
Italian[it]
Perché non li hai messi direttamente in vetrina?
Norwegian[nb]
Hvorfor hadde dere dem ikke i en gullfisk-bolle og var ferdige med det?
Dutch[nl]
Waarom heb je ze niet meteen in een goudvissenkom gezet?
Polish[pl]
Trzeba było posadzić ich przy barze.
Portuguese[pt]
Por que não os colocou numa vitrina?
Romanian[ro]
De ce nu i-ai pus într-un acvariu, ca să ştii o treabă?
Russian[ru]
Почему бы тебе не посадить их в аквариум, и проблемы решены?
Turkish[tr]
Onları bir akvaryuma koyup da sergileseydin bari.