Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكّر في ذلك ، والأمر الوحيد المنطقيّ سيكون بتواجد شخص تخاف منه هناك.
Bulgarian[bg]
Но сега прекарвам доста време мислейки за това и единственото нещо, което има смисъл е че имаше някой от който тя се страхуваше.
Bosnian[bs]
Mnogo sam vremena o tomu razmisljao, jedina stvar koja ima ikakvog smisla je da se tamo nekoga bojala.
Czech[cs]
Ale teď, když jsem strávil tolik času přemýšlením o tom, jediná věc, která dává smysl je, že tam byl někdo, koho se bála.
Greek[el]
Αλλά τώρα έχω περάσει πολύ χρόνο σκεφτόμενος αυτό, και το μόνο πράγμα που βγάζει νόημα είναι αν υπήρχε κάποιος εκεί που εκείνη φοβόταν.
English[en]
But now I've spent a lot of time thinking about that, and the only thing that makes sense is if there was someone there that she was afraid of.
Spanish[es]
Pero pasé un montón de tiempo pensando en ello, y sólo una cosa tiene sentido. Si había alguien que le tenía asustada.
Finnish[fi]
Olen miettinyt sitä paljon, ja ainoa järkeenkäypä juttu on, että hän pelkäsi jotakuta.
French[fr]
Mais j'ai passé beaucoup de temps à y penser, et la seule chose qui fait sens c'est si il y avait quelqu'un de qui elle avait peur.
Croatian[hr]
Mnogo sam vremena o tomu razmišljao, jedina stvar koja ima ikakvog smisla je da se tamo nekoga bojala.
Hungarian[hu]
De most, hogy sok időt töltöttem ezen agyalva, egyetlen dolognak van csak értelme, annak, ha volt ott valaki, akitől félt.
Italian[it]
Ma ora che ho passato molto tempo pensando a questa storia, l'unica cosa che ha un senso e'che ci fosse qualcuno di cui aveva paura.
Dutch[nl]
Maar ik heb er nu heel lang over na kunnen denken, en het slaat alleen ergens op als daar iemand was waar ze bang voor was.
Portuguese[pt]
Passei muito tempo pensando nisso e, a única coisa que faz sentido, é haver alguém lá de quem ela estava com medo.
Romanian[ro]
In ultimul timp m-am gandit foarte mult la asta si singura explicatie logica este ca se temea de cineva de acolo.
Russian[ru]
Но, я много думал об этом, и единственное, что имеет смысл - это если там был кто-то, кого она боялась.
Slovak[sk]
Ale mal som dosť času nad tým uvažovať, a jediná vec, ktorá dáva zmysel je, že sa tam niekoho bála.
Turkish[tr]
Bu konu hakkında düşünmek için çok zamanım oldu ve mantıklı gelen tek şey, oradaki birinden korkuyor olması.