Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إكتشاف الحياة التي تتواجد بدون أن تستمد أي شئ من طاقتها من الشمس ، يُرينا مرة أخري مدي إمكانية أن يكون العالم تحت الأرض معقد و مدهش.
Bulgarian[bg]
Откриването на живот, който съществува без да получава някаква енергия от слънцето ни показва още веднъж колко сложен и изненадващ може да е подземният свят.
Bosnian[bs]
Otkriće života koji postoji bez crpljenja energije od sunca, pokazuje nam još jednom koliko kompleksan i iznenađujući podzemni svet može da bude.
Czech[cs]
Objev života, který nepotřebuje energii ze Slunce nám znova dokazuje, jak jedinečný může podzemní svět být.
Danish[da]
Opdagelsen af liv, der eksisterer helt uafhængigt af solens energi viser, hvor overraskende underverdenen kan være.
Greek[el]
Η ανακάλυψη της υπάρξεις ζωής, χωρίς την παρουσία του ήλιου, μας δείχνει για ακόμα μια φορά, πόσο σύνθετος και γεμάτος εκπλήξεις μπορεί να είναι ο υπόγειος κόσμος.
English[en]
The discovery of life that exists without drawing any of its energy from the sun shows us once again how complex and surprising the underground world can be.
Spanish[es]
El descubrimiento de que la vida puede existir sin recibir energía alguna del sol nos muestra una vez más cuán complejo y sorprendente puede ser el mundo subterráneo.
Finnish[fi]
Tutkijat löysivät auringosta riippumatonta elämää. Se osoittaa, miten yllättävä maanalainen maailma voi olla.
French[fr]
La découverte de formes de vie n'ayant aucun besoin de l'énergie du soleil pour vivre nous démontre encore une fois à quel point le monde souterrain peut être complexe.
Hebrew[he]
גילוים של יצורים חיים שאינם זקוקים לאור השמש כדי לשרוד הוא עוד הוכחה עד כמה מפתיע הוא העולם התת-קרקעי.
Croatian[hr]
Otkriće života koji postoji bez crpljenja energije od sunca, pokazuje nam još jednom koliko kompleksan i iznenađujući podzemni svijet može biti.
Hungarian[hu]
A felfedezés, hogy élet létezhet a Nap energiája nélkül is, ismét megmutatja, hogy milyen komplex és meglepetésekkel teli is ez a föld alatti világ.
Macedonian[mk]
Откритие на живот кое постои без црпење на енергија од сонцето, уште една ш ни покажува колку комплексен и изненадувачки може да биде светот под земја.
Dutch[nl]
De ontdekking van leven dat z'n energie niet betrekt van de zon... bewijst maar weer eens hoe verrassend de ondergrondse wereld kan zijn.
Polish[pl]
Odkrycie życia, które istnieje bez czerpania jakiejkolwiek energii słonecznej pokazuje nam jeszcze raz jak złożony i zadziwiający może być podziemny świat.
Portuguese[pt]
A descoberta de vida que existe sem absorver sua energia do sol, nos mostra mais uma vez o quão complexo e surpreendente o mundo subterrâneo pode ser.
Romanian[ro]
Descoperirea unor forme de viaţă care subzistă fără a primi deloc energie de la soare ne arată încă o dată cât de complexă şi de surprinzătoare poate fi lumea subterană.
Russian[ru]
Исследование жизни, которая не извлекает энергию из солнца показывает нам, каким сложным и удивительным может быть подземный мир.
Slovenian[sl]
Odkritje življenja, ki obstaja brez črpanja sončne energije, nam še enkrat prikazuje, kako kompleksen in presenetljiv je lahko podzemni svet.
Serbian[sr]
Otkriće života koji postoji bez crpljenja energije od sunca, pokazuje nam još jednom koliko kompleksan i iznenađujuć podzemni svet može da bude.
Swedish[sv]
Upptäckten av liv som existerar helt oberoende av solens energi visar hur sammansatt och överraskande den undre världen kan vara.
Turkish[tr]
Enerjisini güneşten almayan bir yaşamın varlığının keşfedilmesi yeraltı dünyasının ne karmaşık ve şaşırtıcı olabileceğini gösterir.