Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مساء الخير والسعادة لك
Bulgarian[bg]
Госпожице Лизет, желая ви красива вечер.
Bosnian[bs]
Želim vam blaženo dobro večer.
Czech[cs]
Přeji vám velmi příjemný večer.
Danish[da]
Et meget elskværdigt godaften til Dem.
German[de]
Ich wünsche Ihnen einen höchst angenehmen Abend.
Greek[el]
Πολύ καλή καλησπέρα σας.
English[en]
A very gracious good evening to you.
Spanish[es]
Muy buenas tardes tenga usted.
Estonian[et]
Väga toredat head õhtut teile.
Persian[fa]
یه عصر بخیر ـه خیلی خوب تقدیم به شما.
Finnish[fi]
Oikein hyvää iltaa.
French[fr]
Je vous souhaite une soirée exquise.
Croatian[hr]
Milostivu i dobru večer vam želim.
Hungarian[hu]
Egy nagyon barátságos jó estét kívánok Önnek!
Indonesian[id]
Suatu kesempatan yang baik, selamat sore untukmu
Icelandic[is]
Ég bũđ ūér innilega gott kvöld.
Italian[it]
Le auguro una gentile buona serata.
Latvian[lv]
Vēlu jums ļoti laipnu labvakar sveicienu.
Malayalam[ml]
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Een zeer goedgunstige avond gewenst.
Polish[pl]
Łaskawe dobry wieczór.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe uma noite muito agradável.
Romanian[ro]
Vă doresc o seară foarte frumoasă.
Russian[ru]
Самого добрейшего Вам вечера.
Slovak[sk]
Milostivý dobrý večer prajem.
Slovenian[sl]
Milosten dober večer želim.
Serbian[sr]
Želim vam blaženo dobro večer.
Swedish[sv]
En mycket nådig god kväll till er.
Vietnamese[vi]
Chúc cô một buổi tối tốt lành.