Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се след като ЦРУ го е дрогирало с ЛСД... в продължение на десет години. Способен беше да сглоби бомба...
Bosnian[bs]
Ali morate očekivati nešto od toga, kada vas CIA kljuka LSD-ijem,... nešto više od decenije.
Czech[cs]
Ale dalo se to trochu očekávat, když ho CIA dopovala LSD... po více než desetiletí.
Danish[da]
Men det må man forvente, når CIA fylder folk med lsd i lidt over 10 år.
German[de]
Aber das muss man wohl erwarten, wenn einen die CIA über zehn Jahre lang mit LSD vollpumpt.
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι αναμενόμενο... όταν η CIA σε ποτίζει με LSD για πάνω από δέκα χρόνια.
English[en]
But you have to expect a little of that when the CIA's dosing you with LSD for a little more than a decade.
Spanish[es]
Pero eso no resulta ilógico considerando que la CIA lo drogó con LSD durante poco más de una década.
Estonian[et]
Kuid see on pisut loomulik, kui CIA sulle üle kümne aasta LSD-d annab.
Finnish[fi]
Mutta onhan se luonnollista, - kun CIA syötti LSD: tä vuosikausia.
French[fr]
Mais ce n'est pas surprenant, compte tenu de la dose de LSD que la CIA lui a administrée pendant un peu plus d'une décennie.
Hebrew[he]
אבל צריך לצפות שזה יקרה כשהסי-איי-איי מסמם אותך באל-אס-די לתקופה של קצת יותר מעשור.
Hungarian[hu]
De mit várhatnánk... amikor a CIA adagolta neki az LSD-t... több, mint egy évtizedig.
Indonesian[id]
Tapi hal itu sedikitnya pasti terjadi saat CIA memberimu halusinogen lebih dari satu dekade.
Icelandic[is]
Enda ekki við öðru að búast þegar CIA hefur dælt í mann LSD í rúman áratug.
Italian[it]
Ma c'è da aspettarselo se la CIA ti somministra dosi di LSD... per più di un decennio.
Macedonian[mk]
Но и тоа мора да се случи кога ЦИА ве клука со ЛСД, повеќе од десет години.
Norwegian[nb]
Men det må man forvente når CIA fyller deg med LSD i mer enn 10 år.
Dutch[nl]
Maar dat is te verwachten als de CIA mensen langer dan tien jaar vult met LSD.
Polish[pl]
Ale czego się spodziewać, po tym jak CIA faszerowało go LSD przez ponad dekadę.
Portuguese[pt]
Mas não há como não ser um pouquinho... quando se recebe doses de LSD da CIA... por pouco mais de uma década.
Romanian[ro]
Dar trebuie să te aştepţi la asta, când CIA-ul te înfundă cu LSD timp de peste zece ani.
Russian[ru]
Но стоит ожидать чего-то в этом роде... если ЦРУ регулярно пичкает тебя ЛСД... в течение более десяти лет.
Slovenian[sl]
Kar je pričakovano, čete Cia šopa z LSD-jem več kot desetletje.
Serbian[sr]
Ali morate očekivati malo od toga, kada vas CIA kljuka LSD-ijem, nešto više od decenije.
Swedish[sv]
Men man måste förvänta lite sånt när CIA drogar en med LSD i lite drygt tio år.
Turkish[tr]
Ama CIA on yılı aşkın bir süredir size LSD dozu verince bu beklenebilir.